1 00:00:27,136 --> 00:00:29,764 Απόψε ήταν η πρώτη σου ώρα στο κλαμπ, έτσι δεν είναι; 2 00:00:29,839 --> 00:00:32,602 Όχι, έχω ήταν εκεί μερικές φορές πριν. 3 00:00:32,674 --> 00:00:35,404 Πραγματικά; Λοιπόν, πώς γίνεται Δεν σε έχω δει; 4 00:00:35,477 --> 00:00:37,809 σε παρατήρησα το πρώτο βράδυ που μπήκα μέσα. 5 00:00:37,879 --> 00:00:41,542 Πάντα ξεχωρίζεις. 6 00:00:41,616 --> 00:00:43,606 Λοιπόν, ευχαριστώ. 7 00:00:43,684 --> 00:00:46,949 Λοιπόν, πώς και σε πήρε μέχρι απόψε να μου μιλήσεις; 8 00:00:47,021 --> 00:00:49,114 Δεν είσαι ντροπαλός, έτσι; 9 00:00:49,190 --> 00:00:51,852 Ίσως λίγο. 10 00:01:05,104 --> 00:01:08,403 Εσύ, ε, είσαι καλά με αυτό; 11 00:01:08,474 --> 00:01:11,671 Απλώς απογείωση με κάποιον που σχεδόν δεν ξέρεις. 12 00:01:11,743 --> 00:01:13,733 εμπιστεύομαι τον εαυτό μου. 13 00:01:13,811 --> 00:01:17,372 -Τι εννοείς; - Λοιπόν, πιστεύω στην ανθρώπινη φύση. 14 00:01:17,448 --> 00:01:21,407 Ξέρετε, αυτός ο κόσμος είναι βασικά καλές. 15 00:01:21,486 --> 00:01:24,477 εχεις δικιο. Οι περισσότεροι άνθρωποι είναι. 16 00:01:31,294 --> 00:01:36,026 Tracie, το γράφεις με ένα "Y" ή "l-E"; 17 00:01:36,098 --> 00:01:41,764 "L-E." Οι τύποι είναι πάντα υποθέτοντας ότι είμαι T-R-A-C-Y. 18 00:01:41,837 --> 00:01:45,431 - Α, μισώ τους τύπους που υποθέτουν. - Κι εγώ. 19 00:01:54,515 --> 00:01:56,483 Μοιάζεις με Τζέιμς. 20 00:01:56,550 --> 00:01:59,212 Όχι, μόνο Τζιμ. 21 00:01:59,286 --> 00:02:03,278 - Τι λέτε για τον Jimmy; - Όχι, μόνο Τζιμ. 22 00:02:04,357 --> 00:02:07,656 Ω, έλα, είσαι ντροπαλός. 23 00:02:12,964 --> 00:02:18,300 Κοίτα, υπάρχει κάτι Ήθελα να σου πω. 24 00:02:18,370 --> 00:02:20,770 Νομίζω ότι έχεις όμορφα μαλλιά. 25 00:02:20,839 --> 00:02:23,306 - Α, έτσι νομίζεις; - Ναι. 26 00:02:23,374 --> 00:02:26,571 Brown Bag, αυτή είναι Καφέ πουλί. Έχουμε οπτικοακουστικό. 27 00:02:26,644 --> 00:02:28,703 Πιστεύεις ότι είναι σέξι; 28 00:02:28,779 --> 00:02:31,145 Καφέ Τσάντα. Κλείσιμο με ένα κλικ. 29 00:02:31,215 --> 00:02:35,674 Ναι. Δεν υπάρχει τίποτα πιο σέξι από αυτό κοντά μαλλιά σε μια όμορφη γυναίκα. 30 00:02:35,752 --> 00:02:37,879 Τι συμβαίνει με τα μεγάλα μαλλιά που ανάβει τους άντρες; 31 00:02:37,954 --> 00:02:42,516 Τι συμβαίνει με τα μεγάλα μαλλιά που ανάβει παιδιά πάντως; 32 00:02:42,592 --> 00:02:46,823 Κακό γούστο; 33 00:02:46,895 --> 00:02:49,022 Κοίτα με. 34 00:02:49,097 --> 00:02:51,565 Θέλω να δω τα μάτια σου. 35 00:02:54,268 --> 00:02:59,103 Αθώος. Ακριβώς όπως μου αρέσουν. 36 00:02:59,173 --> 00:03:02,665 Αυτός είναι. Αυτός είναι ο άνθρωπός μας. 37 00:03:02,743 --> 00:03:04,903 Το αυτοκίνητο είναι ταξινομημένο σε έναν Τζιμ Γκέλγουεϊ. 38 00:03:04,978 --> 00:03:07,344 Καφέ πουλί, Αυτή είναι η Brown Bag, μετακομίστε μέσα. 39 00:03:13,286 --> 00:03:15,719 Μμμ. 40 00:03:15,788 --> 00:03:18,348 Μμμ. 41 00:03:18,424 --> 00:03:20,688 Δοκιμάζει. Τρέισι. 42 00:03:20,759 --> 00:03:23,057 Πες του... 43 00:03:23,128 --> 00:03:25,118 έχει το άγγιγμα του Μίδα. 44 00:03:26,197 --> 00:03:29,189 Έχετε το άγγιγμα Midas. 45 00:03:31,536 --> 00:03:34,561 Αυτό είναι η αιτία Είμαι το δώρο του Θεού στις γυναίκες. 46 00:03:36,707 --> 00:03:38,902 Ξέρεις τι σκέφτομαι είσαι; 47 00:03:40,644 --> 00:03:44,044 Νομίζω ότι είσαι ένα φυσικό κοκορέτσι. 48 00:03:44,113 --> 00:03:46,775 Και νομίζω ότι ήρθε η ώρα να το κάνετε αυτό που γεννήθηκες να κάνεις. 49 00:03:46,849 --> 00:03:48,680 Όχι. 50 00:03:50,686 --> 00:03:53,450 Τι είναι αυτό; 51 00:03:53,522 --> 00:03:55,580 - Τι στο διάολο είναι αυτό; - Ω. Σκατά. 52 00:03:55,657 --> 00:03:57,887 - Γαμημένη σκύλα! - Μπούστο τον. 53 00:03:57,959 --> 00:04:00,325 Καφέ πουλί, Brown Bag, μετακόμισε! Πάρτε τον! 54 00:04:00,395 --> 00:04:02,420 - Πάρε τον τώρα. Τώρα! 55 00:04:02,497 --> 00:04:04,487 Τραβήξτε το όχημά σας στο πλάι, 56 00:04:04,565 --> 00:04:06,624 - τα χέρια σου που μπορώ να τα δω. - Γάμα! 57 00:04:06,700 --> 00:04:09,328 Αστυνομία! Τραβήξτε... τώρα! 58 00:04:09,403 --> 00:04:12,167 - Τον πήρα. Άλεξ. 59 00:04:30,989 --> 00:04:34,651 - Καλέστε για βοήθεια τώρα! - Τρέισι! Υπομονή! 60 00:04:34,725 --> 00:04:38,286 Μην κουνηθείς, μείνε εκεί που είσαι! Μείνε ακίνητος! 61 00:04:39,363 --> 00:04:41,331 Άλεξ. 62 00:04:43,367 --> 00:04:45,459 Υπομονή. Θα σε πάρουμε. 63 00:04:45,535 --> 00:04:48,436 - Έλα. Παιδιά. Βοηθώ. - Δεν υπάρχει τίποτα για να κολλήσετε. 64 00:04:48,505 --> 00:04:51,099 Υπομονή! 65 00:04:51,174 --> 00:04:52,971 Άλεξ; 66 00:04:54,677 --> 00:04:57,009 - Τρέισι! 67 00:05:28,507 --> 00:05:30,566 - Γεια σου. Χάνα. - Γεια, Μέγκαν. 68 00:05:30,643 --> 00:05:33,051 Ελπίζω να μην έχουμε αυτό το μεγάλο τεστ μαθηματικών. 69 00:05:39,123 --> 00:05:40,750 - Τζέζι. - Γεια σου. Μέγκαν. 70 00:05:40,825 --> 00:05:44,261 Τζέζι. Μαντέψτε ποιος με ξανακάλεσε χθες το βράδυ; 71 00:05:44,328 --> 00:05:46,261 Ω. Ας δούμε. Εμ... 72 00:05:46,329 --> 00:05:49,423 Αχ. Καλημέρα. Δημήτρη. 73 00:05:49,499 --> 00:05:51,990 Γεια σου, Μέγκαν, κατέβασα μερικά πραγματικά ωραία GIF. 74 00:05:52,068 --> 00:05:54,559 - Θέλεις να τους δεις; - Ναι. Σίγουρος. Τι είναι αυτά; 75 00:05:56,705 --> 00:05:58,696 Πράκτορας Flannigan. 76 00:06:02,178 --> 00:06:07,114 - Check in Starodubov and Rose. - Έλεγχος. 77 00:06:07,182 --> 00:06:10,413 Jezz. Τι λέμε ρωσικά αυτά μέρες; Ρώσοι; Πρώην Σοβιετικοί; 78 00:06:10,485 --> 00:06:13,352 - Ξεχνώ. - Νέα παγκόσμια τάξη. Devine. 79 00:06:13,421 --> 00:06:15,911 Συνιθήζομαι. 80 00:06:17,825 --> 00:06:23,229 Τσαρλς Λίντμπεργκ. Τυχερή Λίντι ή ο Μοναχικός Αετός όπως τον έλεγαν. 81 00:06:23,297 --> 00:06:25,594 Είναι το θέμα μας σήμερα γιατί ήταν... 82 00:06:25,665 --> 00:06:28,600 ο πρώτος άνθρωπος που... τι; 83 00:06:28,668 --> 00:06:30,932 - Μέγκαν; - Πετάξτε πάνω από τον Ατλαντικό; 84 00:06:31,003 --> 00:06:34,995 Πολύ καλό. Ο πρώτος άνθρωπος που πέταξε μόνος του. Απευθείας από τη Νέα Υόρκη στο Παρίσι. 85 00:06:35,073 --> 00:06:37,041 Και αυτό ήταν το 1927. 86 00:06:37,108 --> 00:06:42,375 Ένα εκπληκτικό επίτευγμα. Ποια μας φέρνει στη σημερινή αποστολή. 87 00:06:42,447 --> 00:06:47,645 Ας δούμε ποιος από εσάς μπορεί πλοηγηθείτε. Ή πετάξτε αν θέλετε. 88 00:06:47,718 --> 00:06:51,654 Από την έδρα μας στον ιστότοπο του ήρωά μας εδώ... 89 00:06:51,722 --> 00:06:55,384 στον ελάχιστο αριθμό των συνδέσμων. Εντάξει; 90 00:06:55,458 --> 00:06:58,188 Και έφυγες. 91 00:07:17,778 --> 00:07:20,474 Λοιπόν. Αυτό είναι πολύ έξυπνο. Δημήτρη. 92 00:07:54,379 --> 00:07:57,541 Μέγκαν. Ίσως έχω μια λέξη μαζί σου; 93 00:07:57,614 --> 00:08:00,447 - Κράτα μου μια θέση. Καλά; - Εντάξει. 94 00:08:00,517 --> 00:08:02,508 Έλα στο γραφείο μου. 95 00:08:07,990 --> 00:08:10,322 Πάρε θέση. 96 00:08:12,695 --> 00:08:15,857 Τώρα. Μέγκαν. Ξέρεις καταλαβαίνω... 97 00:08:15,931 --> 00:08:18,331 τις ιδιαίτερες πιέσεις της ζωής σου. 98 00:08:18,400 --> 00:08:22,461 Ο πατέρας σου είναι αυτός που είναι. Και οι τεράστιες προσδοκίες... 99 00:08:22,537 --> 00:08:24,903 όλα αθροίζονται σε μάλλον πολύ. Δεν είναι; 100 00:08:24,973 --> 00:08:29,875 - Ναι. Κύριε. - Χμμ. Αλλά. Καμία από αυτές δεν δικαιολογεί... 101 00:08:29,944 --> 00:08:32,879 - παραβιάζετε τον κώδικα τιμής. - Τι; 102 00:08:32,947 --> 00:08:35,643 Ξέρω τα πάντα εσύ και ο Δημήτρης. Μέγκαν. 103 00:08:35,716 --> 00:08:38,741 Δεν ανεχόμαστε την εξαπάτηση. Τώρα κάνουμε; 104 00:08:38,818 --> 00:08:41,719 Ζαβολιά; κύριε Σονέτζι. Έγινε ένα λάθος. 105 00:08:41,788 --> 00:08:44,052 Περνάμε μόνο σημειώσεις. Ξέρεις. Ανέκδοτα και άλλα. 106 00:08:44,123 --> 00:08:46,386 Μέγκαν. Πριν πας περαιτέρω. 107 00:08:46,458 --> 00:08:48,983 Καλύτερα να ρίξεις μια ματιά σε αυτό. 108 00:08:53,465 --> 00:08:55,729 - Κύριε Σονέτζι; - Ναι; 109 00:08:55,801 --> 00:08:58,792 Αυτό το δοκίμιο. Δεν είναι δικό μου. 110 00:08:58,869 --> 00:09:00,530 Ζητώ συγγνώμη; 111 00:09:02,340 --> 00:09:05,173 Τι εννοείς; 112 00:09:05,242 --> 00:09:07,573 Ω. Μου. 113 00:09:07,644 --> 00:09:10,636 Ω. Αγαπητή κοπέλα. Είμαι... 114 00:09:10,714 --> 00:09:12,579 Ω. Αγαπητός. Αγαπητός. 115 00:09:37,904 --> 00:09:39,895 Γκάρι, γιατί είναι η πόρτα κλειδωμένη; 116 00:09:39,973 --> 00:09:42,498 - Ω. Θεέ μου. Τι συνέβη; - Έχει καταρρεύσει. 117 00:09:42,576 --> 00:09:44,567 Έχει καταρρεύσει. σας λέω τι. Μείνε μαζί της. 118 00:09:44,644 --> 00:09:47,305 - Θα πάρω βοήθεια. - Εντάξει. Μέγκαν; 119 00:09:47,380 --> 00:09:51,009 Γεια σου, γλυκιά μου, με ακούς; Μέγκαν; 120 00:09:55,221 --> 00:09:57,211 - Γεια σου. Τζέζι. - Γεια. Κιλά. 121 00:09:57,288 --> 00:09:59,279 Γεια σου. Χάνα. Πού είναι η Μέγκαν; 122 00:09:59,357 --> 00:10:01,348 Είναι με τον κύριο Soneji. 123 00:10:17,040 --> 00:10:20,032 Ελεγχος. Είμαι καθ' οδόν στην τάξη του Soneji. 124 00:10:20,109 --> 00:10:22,100 Είμαι σίγουρος ότι είναι απλά μια συνάντηση που κράτησε πολύ. 125 00:10:22,178 --> 00:10:25,909 Λοιπόν. Είναι ενάντια στη διαδικασία. Ο κ. Soneji θα έπρεπε να ξέρει καλύτερα. 126 00:10:46,167 --> 00:10:48,828 Το γραφείο του. 127 00:10:58,410 --> 00:11:01,174 κύριε Σονέτζι. Μυστική υπηρεσία. Άνοιξε. 128 00:11:04,416 --> 00:11:06,577 Κύριε Soneji; 129 00:11:08,419 --> 00:11:10,353 Έχετε κλειδί; 130 00:11:15,460 --> 00:11:18,451 λυπάμαι. Φαίνεται να υπάρχει να είναι κάτι κολλημένο εδώ μέσα. 131 00:11:18,528 --> 00:11:20,689 Τραβιέμαι πίσω. 132 00:11:31,607 --> 00:11:34,974 Ελεγχος. Κλείνω το εργοστάσιον. Σταματήστε όλα οχήματα. Lock on Soneji and Rose. 133 00:12:26,590 --> 00:12:31,993 Λοιπόν, πόσα από αυτά τα σκάφη έχετε να φτιάξεις πριν γίνεις shipforme; 134 00:12:35,899 --> 00:12:40,198 Δεν έχω δει ποτέ άντρα δούλεψε τόσο σκληρά για να δείχνεις απασχολημένος. 135 00:12:42,604 --> 00:12:45,630 - Άλεξ. Έχουν περάσει οκτώ μήνες. - Χμμ; 136 00:12:45,707 --> 00:12:48,698 ήρθε η ώρα συγχώρεσες τον εαυτό σου. 137 00:12:57,884 --> 00:13:01,149 Βίκυ. 138 00:13:01,221 --> 00:13:06,215 Το ξέρεις συγχωρώντας τον εαυτό σου είναι το μόνο πράγμα που δεν μπορεί να κάνει ένας άνθρωπος. 139 00:13:17,810 --> 00:13:19,606 ...επιλέξτε να επικοινωνήσετε. 140 00:13:19,677 --> 00:13:22,942 Αυτή τη στιγμή προσπαθούμε να βάλουμε το κομμάτια μαζί για το πώς και το γιατί... 141 00:13:23,014 --> 00:13:26,780 αυτός ο άνθρωπος θα σκότωνε έναν δάσκαλο και απαγάγουν έναν νεαρό μαθητή. 142 00:13:26,851 --> 00:13:29,444 Εδώ είναι μια φωτογραφία του αγνοούμενου μαθητή. 143 00:13:29,519 --> 00:13:33,888 Η Μέγκαν Αν Ρόουζ είναι 12 ετών. Ξανθά μαλλιά με φουντουκιά μάτια. 144 00:13:33,957 --> 00:13:37,586 Είναι 3,5" ψηλή και ζυγίζει περίπου 52 κιλά. 145 00:13:37,661 --> 00:13:42,063 Τελευταία φορά εθεάθη μέσα στο σχολείο με τον ύποπτο σήμερα γύρω στο μεσημέρι. 146 00:13:42,131 --> 00:13:44,429 μόλις έχουμε έλαβε πληροφορίες... 147 00:13:44,500 --> 00:13:47,025 ότι ο ανώτερος F.B.I. Και αξιωματούχοι της μυστικής υπηρεσίας... 148 00:13:47,102 --> 00:13:49,968 έχουν φτάσει στο σπίτι της οικογένειας του γερουσιαστή Ρόουζ. 149 00:13:50,038 --> 00:13:53,838 Θα πάμε εκεί ζωντανά το συντομότερο καθώς έχουμε τη δορυφορική μας τροφοδοσία. 150 00:13:53,908 --> 00:13:57,002 Οι τεχνικοί στήνουν επιπλέον τηλεφωνικές γραμμές στο σπίτι Rose, 151 00:13:57,078 --> 00:13:59,068 όλα σε προετοιμασία θα έπρεπε ο απαγωγέας... 152 00:14:37,214 --> 00:14:39,204 Μαμά... 153 00:14:40,316 --> 00:14:44,810 παρακαλώ. Θέλω απλώς να πάω σπίτι. 154 00:14:44,888 --> 00:14:48,983 Το F.B.I. Και η αστυνομία βρίσκεται στο προσέχετε αυτόν τον άνθρωπο. Gary Soneji. 155 00:14:49,057 --> 00:14:51,821 - Αυτή είναι μια πρόσφατη φωτογραφία... - Ξέρουμε μόνο ότι έχει... 156 00:14:51,894 --> 00:14:54,886 εξαφανίστηκε μαζί με τον 12χρονο κόρη του γερουσιαστή Χανκ Ρόουζ. 157 00:14:54,963 --> 00:14:56,897 Το πώς και το γιατί είναι στο μυαλό... 158 00:14:56,965 --> 00:14:59,558 Η αστυνομία προσπαθεί να μάθει ποιος είναι πραγματικά αυτός ο άνθρωπος, 159 00:14:59,634 --> 00:15:03,627 τα κίνητρά του για τη δολοφονία του δασκάλα Amy Masterson... 160 00:15:03,704 --> 00:15:05,638 - Επιστρέφουμε ζωντανά για να συμμετάσχουμε... 161 00:15:05,706 --> 00:15:07,867 δημοσιογράφος Άλισον Περέτσκι, που βρέθηκε στο σημείο... 162 00:15:07,942 --> 00:15:10,136 από την επιβολή του νόμου έφτασαν αξιωματούχοι. 163 00:15:15,048 --> 00:15:19,541 - Ναι; - Μαμά... 164 00:15:19,618 --> 00:15:24,487 παρακαλώ. Θέλω να πάω σπίτι. 165 00:15:24,557 --> 00:15:26,650 Γειά σου; 166 00:15:29,460 --> 00:15:31,394 Με συντονίσατε. Ο Δρ Κρος; 167 00:15:31,462 --> 00:15:37,025 Ακούγεται σαν Η Alison Peretsky στο WNKW Action News. 168 00:15:37,101 --> 00:15:40,729 - Gary Soneji; - Αυτό θα γίνει προς το παρόν. 169 00:15:43,674 --> 00:15:46,108 Πώς πήρες αυτόν τον αριθμό; 170 00:15:46,176 --> 00:15:49,667 Μη καταχωρημένοι αριθμοί; Ερχομαι. Άλεξ. Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα. 171 00:15:49,745 --> 00:15:52,942 Είναι όλα εκεί έξω στον αέρα. Εσύ απλά πρέπει να ξέρεις πώς να το αρπάξεις. 172 00:15:53,015 --> 00:15:56,576 Γεια σου. Πώς νιώθεις για Η απαγωγή μου είναι μεγαλύτερη είδηση... 173 00:15:56,652 --> 00:15:59,347 παρά η μικρή σου τραγωδία με τον Τζιμ Γκέλγουεϊ; 174 00:15:59,421 --> 00:16:03,517 Πρέπει να δώσεις συνέντευξη για το τι συνέβη εκείνο το βράδυ. 175 00:16:03,592 --> 00:16:08,188 Ξέρετε τι λένε για το μοίρασμα τον πόνο σου. Είναι πολύ καθαρτικό. 176 00:16:08,263 --> 00:16:13,199 - Ευχαριστώ. Αλλά τα πάω καλά. - Είναι καλό να το ακούς. Πολύ καλό. 177 00:16:13,267 --> 00:16:16,031 Σκέφτηκα για λίγο εκεί δεν θα μπορουσες να παρεις... 178 00:16:16,103 --> 00:16:19,038 η δράση σας ξανά μαζί. Και αυτό θα ήταν μεγάλη ντροπή. 179 00:16:19,106 --> 00:16:22,836 Έχω προγραμματίσει εδώ και καιρό. Καιρός να σε εμπλακώ... 180 00:16:22,909 --> 00:16:26,037 στη μοίρα μας η μικρή δεσποινίς Μάφετ. 181 00:16:26,112 --> 00:16:30,411 Μέγκαν. Έχετε πρόβλημα λέγοντας το όνομά της; 182 00:16:33,185 --> 00:16:37,884 Κατ' όνομα σχέση; Διαπραγματεύσεις ομηρίας 101; 183 00:16:37,956 --> 00:16:40,446 Έλα τώρα. Άλεξ. Μπορείτε να κάνετε καλύτερα από αυτό. Δεν μπορείς; 184 00:16:40,524 --> 00:16:44,961 Νομίζεις ότι θα με αναλύσεις σε τρεις ριπές οφθαλμού; 185 00:16:45,029 --> 00:16:47,259 Δεν είμαι τόσο εύκολος. 186 00:16:47,331 --> 00:16:50,857 Αλλά με λίγη υπομονή και λίγη βοήθεια. 187 00:16:50,934 --> 00:16:53,926 Απλά μπορείς προφίλ μου σε ένα "T." 188 00:16:54,004 --> 00:16:57,098 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι με ενδιαφέρει; 189 00:16:59,109 --> 00:17:03,772 Το λένε όταν πεθάνω. Η υπόθεση θα πεθάνει. 190 00:17:03,846 --> 00:17:07,282 Λένε ότι θα είναι σαν βιβλίο που κλείνω. 191 00:17:07,349 --> 00:17:11,512 Αλλά το βιβλίο. Δεν θα κλείσει ποτέ. 192 00:17:13,721 --> 00:17:16,588 Πολύ ποιητικό. Τι στο διάολο είναι αυτό; 193 00:17:18,059 --> 00:17:22,552 Έχω αφήσει κάτι για την επίσκεψή σας με τα τριαντάφυλλα απόψε. 194 00:17:23,563 --> 00:17:25,497 Θα το βρεις στο κρύο σου. 195 00:17:25,565 --> 00:17:30,160 Κυματοειδές γραμματοκιβώτιο. 196 00:17:30,236 --> 00:17:34,172 Ώρα να επιστρέψουμε στη δουλειά. Δρ Κρος. 197 00:18:27,555 --> 00:18:31,650 Μέγκαν. Εσείς δυσκολεύεστε να πείτε το όνομα; 198 00:18:46,572 --> 00:18:48,870 Συγνώμη. Ντεντεκτίβ. Αυτή είναι μια ομοσπονδιακή υπόθεση. 199 00:18:51,342 --> 00:18:53,333 Έχω προσκληθεί. 200 00:18:55,313 --> 00:18:58,441 Έχουμε έναν ντετέκτιβ που μπορεί να έχει στοιχεία σχετικά με την υπόθεση. 201 00:18:58,516 --> 00:19:00,507 - Τι πρέπει να κάνουμε για αυτό; - Άλεξ; 202 00:19:02,152 --> 00:19:04,143 Ειδικός πράκτορας Κρεγκ. Λοιπόν. θα είμαι. 203 00:19:06,289 --> 00:19:08,450 Να τολμήσω να ρωτήσω; 204 00:19:10,527 --> 00:19:13,017 - Στο γραμματοκιβώτιό μου. - Τίποτα άλλο; 205 00:19:14,930 --> 00:19:17,660 Αυτό θα σε πάει μέσα. 206 00:19:19,835 --> 00:19:24,032 Είδος υφάσματος. Πάρτε το στον MacArthur. 207 00:19:24,105 --> 00:19:26,039 Ποιος είναι υπεύθυνος; 208 00:19:26,107 --> 00:19:28,041 Ollie MacArthur. Γενεαλογικό "Feebie." 209 00:19:28,109 --> 00:19:31,202 Έκανε τα κόκαλά του να σπάσουν Wackos στο γραφείο του Σιάτλ. 210 00:19:31,278 --> 00:19:33,269 Soneji. Καθαρός; 211 00:19:33,347 --> 00:19:37,044 Καθαρός; Τσιρίζων. Φαίνονται οι ίνες γενικό. Δακτυλικά αποτυπώματα. Νάντα. 212 00:19:37,117 --> 00:19:39,950 Όλο το σχολείο ένα καταραμένο ιατροδικαστικό κενό. 213 00:19:40,020 --> 00:19:44,319 Το μόνο που μας άφησε ήταν ένα πολύ τακτοποιημένα στραγγαλισμένη δασκάλα. 214 00:19:44,390 --> 00:19:46,415 Τα κεφάλια θα κυλήσουν με τη Μυστική Υπηρεσία. 215 00:19:48,828 --> 00:19:53,890 Ω. Τζέζι Φλάνιγκαν. Άλεξ Κρος. 216 00:19:53,965 --> 00:19:56,934 Ο πράκτορας Flannigan ήταν υπεύθυνος για το Λεπτομέρεια μυστικής υπηρεσίας στον καθεδρικό ναό. 217 00:19:57,002 --> 00:19:58,936 - Δόκτωρ Κρος. - Πράκτορας Flannigan. 218 00:19:59,004 --> 00:20:01,335 Διάβασα τα βιβλία σου σχετικά με τη δημιουργία προφίλ. 219 00:20:01,405 --> 00:20:03,270 Προφανώς. Όχι αρκετά κοντά. Όμως... 220 00:20:03,270 --> 00:20:04,259 Προφανώς. Όχι αρκετά κοντά. Όμως... 221 00:20:06,039 --> 00:20:10,840 Kyle, αυτό το παπούτσι ήταν I.D. 'ρε από τα τριαντάφυλλα. Είναι οι Μέγαρες. 222 00:20:10,911 --> 00:20:13,378 Δρ Άλεξ Κρος. Ειδικός υπεύθυνος... 223 00:20:13,446 --> 00:20:15,414 - Όλιβερ Μακάρθουρ. -Πώς κάνεις. Κύριε. 224 00:20:15,481 --> 00:20:17,881 Άλεξ. Θα σε πιάσω αργότερα. 225 00:20:17,950 --> 00:20:20,316 - Ιατροδικαστική. - Ναι. Κύριε. 226 00:20:20,386 --> 00:20:23,013 Γερουσιαστής και η κυρία Ρόουζ περνούν από εδώ. 227 00:20:23,088 --> 00:20:28,253 Πριν μιλήσουμε μαζί τους. Εσείς οποιαδήποτε ιδέα γιατί σε εμπλέκει η Soneji; 228 00:20:28,326 --> 00:20:31,658 - Καθόλου. - Με αυτόν τον τρόπο. 229 00:20:31,729 --> 00:20:35,563 Ε. Με συγχωρείτε. Δεν θα έπρεπε Πράκτορας Ο Flannigan να είναι στο δωμάτιο μαζί μας; 230 00:20:35,633 --> 00:20:38,397 Δεν είναι καλή ιδέα. Η δεσποινίς Flannigan δεν είναι ευπρόσδεκτη. 231 00:20:38,469 --> 00:20:41,097 Αλλά αυτή είναι ένας υλικός μάρτυρας. 232 00:20:41,172 --> 00:20:45,039 Απέτυχε τα τριαντάφυλλα. Και απέτυχε στην υπηρεσία. 233 00:20:45,108 --> 00:20:47,235 Νομίζω ότι ο πράκτορας MacArthur έχει ένα σημείο. 234 00:20:47,310 --> 00:20:49,938 Όχι. Λείπει το σημείο. 235 00:20:50,013 --> 00:20:53,106 Έβλεπες το Soneji κάθε μέρα. Πέντε μέρες την εβδομάδα. Για πόσο καιρό; 236 00:20:53,182 --> 00:20:55,514 Δύο χρόνια. 237 00:20:55,584 --> 00:20:59,076 Δεν έχεις ιδέα πόσο ξέρετε για αυτή την υπόθεση. 238 00:21:05,092 --> 00:21:07,151 Πράκτορας Flannigan. 239 00:21:10,965 --> 00:21:15,264 Το λένε όταν πεθάνω. Η υπόθεση θα πεθάνει. 240 00:21:15,335 --> 00:21:19,066 Λένε ότι θα είναι σαν βιβλίο που κλείνω. 241 00:21:19,139 --> 00:21:23,472 Αλλά το βιβλίο, δεν θα κλείσει ποτέ. 242 00:21:23,542 --> 00:21:25,908 Πολύ ποιητικό. Τι στο διάολο είναι αυτό; 243 00:21:25,978 --> 00:21:29,778 Σε άφησα κάτι για την επίσκεψή σας... 244 00:21:29,849 --> 00:21:31,839 με τα τριαντάφυλλα απόψε. 245 00:21:31,916 --> 00:21:36,876 Θα το βρεις στο κρύο σου, κυματοειδές γραμματοκιβώτιο. 246 00:21:42,326 --> 00:21:45,818 Λοιπόν. Για αυτό που δεν θέλει. Αυτός είναι ο Soneji. 247 00:21:45,896 --> 00:21:48,763 Ομιλητές του το ίδιο. 248 00:21:48,832 --> 00:21:52,767 Είναι αυτός. Εμ... 249 00:21:52,835 --> 00:21:55,998 Έχουμε να κάνουμε με σεξουαλικός μανιακός; 250 00:21:56,072 --> 00:21:59,599 Κάποιος που μπορεί, ξέρεις... 251 00:22:00,610 --> 00:22:02,839 Όχι κύριε. 252 00:22:02,911 --> 00:22:05,402 Αυτός ο άνθρωπος δεν έχει τέτοιο ενδιαφέρον στην κόρη σου. 253 00:22:05,480 --> 00:22:07,675 Είναι απλώς ένα μέσο σε ένα τέλος. 254 00:22:07,749 --> 00:22:09,944 Τι εννοείς; 255 00:22:10,018 --> 00:22:14,750 Δεν βλέπω καμία τυπική διαδικασία σε οτιδήποτε έχει κάνει. 256 00:22:14,822 --> 00:22:16,813 διαφωνώ. Πρόκειται για επαγγελματική απαγωγή. 257 00:22:16,891 --> 00:22:19,917 Θα είναι θέμα χρημάτων. Το οποίο είναι καλό. 258 00:22:21,262 --> 00:22:23,661 Μα λες δεν είναι θέμα χρημάτων. 259 00:22:26,332 --> 00:22:28,425 Νομίζω ότι θέλει τραβήξτε αυτό. 260 00:22:30,003 --> 00:22:32,937 Από αυτά που είπε, ανεξάρτητα από τα κίνητρά του... 261 00:22:35,641 --> 00:22:38,610 είναι πολύ ασυνήθιστο. 262 00:22:41,613 --> 00:22:43,546 Τι εννοούσε για το βιβλίο; 263 00:22:43,614 --> 00:22:46,105 Ότι δεν θα κλείσει ποτέ; 264 00:22:49,353 --> 00:22:51,548 Ειλικρινά δεν ξέρω. 265 00:22:51,622 --> 00:22:54,283 Λοιπόν. Νομίζω ότι το κάνω. 266 00:22:56,393 --> 00:23:00,454 Επιτρέψτε μου να σας πω τι κάνει αυτός ο Gary Soneji. 267 00:23:00,530 --> 00:23:04,158 Το τελευταίο πράγμα που θέλει είναι καλή διαχείριση κρίσεων. 268 00:23:04,233 --> 00:23:07,066 Αυτό που θέλει είναι να μπερδέψει. Μνησικακία. 269 00:23:07,136 --> 00:23:10,537 Μικτά σήματα, αποπροσανατολισμός, αυτά είναι τα εργαλεία του. 270 00:23:10,606 --> 00:23:13,130 Ετσι. Καλεί έναν τοπικό αστυνομικό. 271 00:23:13,207 --> 00:23:17,007 Ένας κατεστραμμένος αστυνομικός, στον ώμο μερικές βαριές αποσκευές. 272 00:23:17,078 --> 00:23:19,512 Χρησιμοποιεί τον Dr. Cross ως αγγελιοφόρος του... 273 00:23:19,580 --> 00:23:22,673 Με συγχωρείτε. Ο άνθρωπος που απήγαγε η κόρη μας δεν σε πήρε τηλέφωνο. 274 00:23:22,749 --> 00:23:24,683 Ποια είναι λοιπόν η ατζέντα σας; 275 00:23:24,751 --> 00:23:29,211 - Να προσβάλει τον άνθρωπο που κάλεσε; - Κυρία Ρόουζ. Ποτέ δεν είχα σκοπό... 276 00:23:29,289 --> 00:23:32,554 Όχι, περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. Ένας τρελός έχει την κόρη μας, 277 00:23:32,626 --> 00:23:35,822 και για κάποιο λόγο επικοινώνησε με αυτόν τον άνθρωπο. 278 00:23:35,895 --> 00:23:38,864 Ξέρετε γιατί; 279 00:23:40,633 --> 00:23:44,033 Όχι, κυρία. Οχι ακόμη. 280 00:24:21,036 --> 00:24:23,469 Γειά σου. 281 00:24:23,537 --> 00:24:25,698 Είσαι καλά; 282 00:24:27,341 --> 00:24:30,333 Εσείς. Ε... 283 00:24:32,046 --> 00:24:35,105 πήρα κάποιες συμβουλές για αβοήθητες καταστάσεις; 284 00:24:37,083 --> 00:24:39,244 Λοιπόν. Θα μπορούσες καπνίζετε ένα καντόν την ημέρα. 285 00:24:41,121 --> 00:24:43,748 Ή θα μπορούσατε να αναπηδήσετε πίσω. 286 00:24:43,822 --> 00:24:47,485 Ναι. Λοιπόν. δεν βλέπω οπουδήποτε να αναπηδήσετε. 287 00:24:47,559 --> 00:24:49,925 Θέλεις να φύγεις από εδώ; 288 00:24:57,902 --> 00:25:01,338 Να σε ρωτήσω κάτι; 289 00:25:01,406 --> 00:25:03,396 Σίγουρος. 290 00:25:06,309 --> 00:25:10,336 Τι εννοούσε ο MacArthur όταν σε ανέφερε ως κατεστραμμένο; 291 00:25:13,649 --> 00:25:17,141 Το περασμένο καλοκαίρι. Άφησα μια επέμβαση τσίμπημα βγείτε εκτός ελέγχου. 292 00:25:18,988 --> 00:25:21,320 Ο σύντροφός μου σκοτώθηκε. 293 00:25:36,437 --> 00:25:40,305 Γειά σου. Μέγκαν. Τι κάνετε; 294 00:25:40,374 --> 00:25:43,537 Έρχομαι να σε δω. 295 00:25:43,610 --> 00:25:45,600 Αναγνωρίζετε τη φωνή μου; 296 00:25:48,714 --> 00:25:51,706 Είμαι εγώ. 297 00:25:51,784 --> 00:25:54,513 κύριε Σονέτζι. Χμμ; 298 00:25:56,755 --> 00:25:59,553 Σου έφερα αυτό. Ένα υπέροχο φλιτζάνι τσάι με μέλι. 299 00:25:59,624 --> 00:26:02,525 Ξέρω ότι ο λαιμός σου πονάει. Θα σε κάνει να νιώσεις καλύτερα. 300 00:26:02,594 --> 00:26:06,393 Ορίστε. Είναι εντάξει. 301 00:26:09,233 --> 00:26:11,167 Δεν έχεις τίποτα να φοβηθείς. Μέγκαν. 302 00:26:11,235 --> 00:26:14,226 Δεν φοβάμαι. 303 00:26:14,304 --> 00:26:20,038 Καλός. Αλλά αναρωτιέσαι τι συμβαίνει. 304 00:26:20,110 --> 00:26:24,341 Ξέρω τι συμβαίνει. Είσαι α απαγωγέας. Και είσαι ένας άρρωστος παράξενος. 305 00:26:27,850 --> 00:26:31,411 Μέγκαν. Είστε οι περισσότεροι με γνώμη κορίτσι στην τάξη μου. 306 00:26:31,487 --> 00:26:34,922 - Νομίζεις ότι το πήρες από τη μαμά σου; - Θέλω να πάω σπίτι. 307 00:26:34,989 --> 00:26:39,323 Θα. Απλά υπόσχεσέ μου θα συμπεριφερθείτε μόνοι σας. 308 00:26:39,393 --> 00:26:44,193 Καλά; Ετσι. Τώρα ακούστε. 309 00:26:44,264 --> 00:26:48,064 Εάν πρέπει να χρησιμοποιήσετε το μπάνιο ή οτιδήποτε. Απλά πατήστε το. Καλά; 310 00:26:48,135 --> 00:26:51,070 Θέλω να πάω σπίτι! Τώρα! 311 00:26:51,138 --> 00:26:53,732 - Σου έφερα φρέσκα ρούχα. - Παρακαλώ! 312 00:26:53,807 --> 00:26:56,915 κύριε Σονέτζι. Παρακαλώ! 313 00:26:59,017 --> 00:27:01,508 Αυτό είναι ένα καλό όπλο. 314 00:27:01,587 --> 00:27:06,353 Είναι τούρκικο. Χειροποίητος. 1924. 315 00:27:06,424 --> 00:27:08,585 Αυτό είναι ωραίο. 316 00:27:08,659 --> 00:27:11,651 Ο μπαμπάς μου το κέρδισε σε ένα παιχνίδι του πόκερ. Άσσοι και οκτάρια. 317 00:27:11,729 --> 00:27:15,095 Νεκρό χέρι Άρη. 318 00:27:15,165 --> 00:27:18,293 Τόσο περίπου όπως ξέρω για τον πατέρα μου. 319 00:27:18,368 --> 00:27:20,859 Κάτσε. 320 00:27:26,675 --> 00:27:30,771 Ξέρεις κάποια σχέση μεταξύ της Amy Masterson και της Soneji; 321 00:27:30,846 --> 00:27:35,009 Έιμι; Αποκλείεται. Γιατί ρωτάς; 322 00:27:35,083 --> 00:27:38,450 Την στραγγάλισε. 323 00:27:38,519 --> 00:27:41,386 Είναι μια πράξη πάθους. 324 00:27:41,456 --> 00:27:44,391 Είναι μια επίδειξη της θέλησης. 325 00:27:44,459 --> 00:27:46,949 Ένα μήνυμα. 326 00:27:48,328 --> 00:27:51,126 Πάρε με στα σοβαρά. Τι βλέπετε; 327 00:27:51,198 --> 00:27:54,133 - Δρ Κρος... - Άλεξ. 328 00:27:54,201 --> 00:27:57,499 Άλεξ. Womars διαίσθηση. Τρίτο μάτι. Έκτη αίσθηση... 329 00:27:57,570 --> 00:27:59,504 ό,τι κι αν είναι. Δεν το έχω. 330 00:27:59,572 --> 00:28:01,631 Σίγουρα το κάνεις. Εσύ απλά μην το κοιτάς σωστά. 331 00:28:01,707 --> 00:28:03,698 Κάθε πρόσωπο έχει δύο όψεις. 332 00:28:03,776 --> 00:28:07,404 Τώρα δοκιμάστε να το κοιτάξετε κάτω η μέση. Μία πλευρά τη φορά. 333 00:28:07,479 --> 00:28:09,845 Θα έλεγες αυτός ο άνθρωπος είχε αυτοπεποίθηση; 334 00:28:09,914 --> 00:28:12,747 - Ναι. -Ναρκισσιστικός; 335 00:28:12,817 --> 00:28:17,150 - Λ-Δεν θα ήξερα. - Είδατε ποτέ λάμψεις μίσους; 336 00:28:17,221 --> 00:28:20,588 - Όχι. Όχι. Όχι! - Θυμός; Εχθρότητα; 337 00:28:20,658 --> 00:28:25,094 Ματιά. Τα πάντα για αυτόν είχε δίκιο. 338 00:28:25,161 --> 00:28:29,325 Ήταν πάντα υπομονετικός. Ήταν ευχάριστος. Είχε χιούμορ. 339 00:28:29,399 --> 00:28:32,732 εννοώ. Ήταν ο τέλειος δάσκαλος. 340 00:28:37,639 --> 00:28:39,607 Τι βλέπετε; 341 00:28:41,977 --> 00:28:43,945 βλέπω... 342 00:28:44,012 --> 00:28:46,411 Όχι. Εννοώ για μένα. 343 00:28:48,049 --> 00:28:50,677 Τι βλέπετε για μένα; 344 00:28:50,751 --> 00:28:53,720 Γι' αυτό είσαι εδώ. Δεν είναι; 345 00:28:53,788 --> 00:28:59,692 Μέγεθος με. Αξιολογήστε ο κύριος υλικός σου μάρτυρας; 346 00:29:03,163 --> 00:29:05,790 Βλέπω ότι είσαι περίπου για να ξεκινήσει μια διαφωνία. 347 00:29:05,864 --> 00:29:07,729 Πρέπει να τη βοηθήσω να την πάρει πίσω. 348 00:29:07,800 --> 00:29:09,563 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι Θέλω σύντροφο; 349 00:29:09,635 --> 00:29:11,933 - Δεν το κάνεις. Μπορώ να το καταλάβω. - Σωστά. 350 00:29:12,004 --> 00:29:15,132 - Όχι. Δεν μπορείς. - Μπορώ να σου πω γιατί δεν με νοιάζει; 351 00:29:18,076 --> 00:29:20,010 Βλαστός. 352 00:29:23,347 --> 00:29:28,511 Ματιά. Όταν ήμουν ανατέθηκε στον Καθεδρικό Ναό. 353 00:29:28,585 --> 00:29:30,576 Ήταν μια δουλειά δεν ήθελα. 354 00:29:30,654 --> 00:29:34,283 Είναι πολύ μακριά από το να λειτουργήσει σχοινιά ή ιπτάμενα Air Force One. 355 00:29:34,357 --> 00:29:37,883 Αλλά έχω πάει εκεί για τρία χρόνια. 356 00:29:37,960 --> 00:29:41,760 Έχω αναλάβει την ευθύνη για τη Μέγκαν για τρία χρόνια. 357 00:29:41,831 --> 00:29:44,994 Και αυτό το κοριτσάκι σημαίνει περισσότερο για μένα από έναν σύντροφο. 358 00:29:45,067 --> 00:29:47,728 Μπορείτε να το καταλάβετε αυτό; 359 00:29:50,105 --> 00:29:52,505 Ετσι νομίζω. 360 00:29:54,275 --> 00:29:58,904 Ακόμα κι αν πω όχι. Μάλλον θα το κάνεις ακολουθήστε με όπου κι αν πάω. 361 00:30:01,248 --> 00:30:05,082 Ετσι. Αν είναι επιλογή μεταξύ έχοντας εσένα συνεργάτη... 362 00:30:05,152 --> 00:30:10,817 ή ως stalker. Μάλλον θα το κάνω πάρω ​​τις ευκαιρίες μου με έναν σύντροφο. 363 00:30:12,992 --> 00:30:14,926 Σας ευχαριστώ. 364 00:30:26,337 --> 00:30:29,670 Η φοιτητική εγκατάλειψη είναι εκεί. Αυτή είναι η πρωινή μου ανάρτηση. 365 00:30:29,740 --> 00:30:34,734 Οι μαθητές εισέρχονται. Οι κάμερες είναι εκεί. Εκεί. Εκεί κι εκεί. 366 00:30:34,812 --> 00:30:37,302 Αισθητήρες κίνησης σε όλη την περιφέρεια. 367 00:30:38,948 --> 00:30:42,145 Αλάνθαστος τρόπος διατήρησης οι μάγειρες έξω. 368 00:30:42,218 --> 00:30:46,415 Ακριβώς. Πάντα ψάχναμε προς τη λάθος κατεύθυνση. 369 00:30:46,488 --> 00:30:49,286 - Ποια πόρτα βγήκε; - Ε. Εκείνος εκεί. 370 00:30:49,358 --> 00:30:52,020 Είναι μια ευθεία βολή στον χώρο στάθμευσης του. 371 00:30:55,764 --> 00:30:57,754 Πάμε μέσα. 372 00:31:04,972 --> 00:31:08,065 - Η τάξη του. - Μμ-μμ. 373 00:31:08,141 --> 00:31:12,475 Δίδασκε πώς τα πάντα στο Διαδίκτυο είναι συνδεδεμένο. 374 00:31:13,880 --> 00:31:17,713 Άλεξ. Έχεις ένα δευτερόλεπτο; Σίγουρος. 375 00:31:17,783 --> 00:31:21,810 Ακούω. Νομίζω πόλεμοι χλοοτάπητα είναι εντελώς χάσιμο χρόνου. 376 00:31:21,887 --> 00:31:25,482 Αν ήμουν εκτός γραμμής χθες το βράδυ. ζητώ συγγνώμη. 377 00:31:25,558 --> 00:31:28,549 Μην το κάνετε. Έχω πάει εκεί. 378 00:31:30,795 --> 00:31:33,992 - Ό,τι χρειαστείς. Ενημερώστε με. - Σίγουρα. Mac. 379 00:31:35,867 --> 00:31:38,528 Δρ Κρος, μπορεί να θέλετε να το δείτε αυτό. 380 00:31:46,143 --> 00:31:49,111 - Αυτό ήταν το γραφείο Megars; - Ναι. 381 00:31:49,178 --> 00:31:52,147 -Τι κάνεις; - Οριοθέτηση GIF. 382 00:31:52,215 --> 00:31:56,674 Μορφές ανταλλαγής γραφικών. Είναι όλα κρυπτογραφημένα με Stego. 383 00:31:56,751 --> 00:31:59,879 Κάπου ανάμεσα στα δισεκατομμύρια μηδενικά και ένα κάνουν αυτή την εικόνα... 384 00:31:59,955 --> 00:32:03,118 - είναι μια συμβολοσειρά κειμένου. - Ξέρω για αυτό. 385 00:32:03,191 --> 00:32:05,625 Είναι η μέθοδος αιχμής των σημειώσεων επιτυχίας στην τάξη. 386 00:32:05,694 --> 00:32:07,752 Τρελαίνει τους δασκάλους. 387 00:32:07,828 --> 00:32:10,820 Πόσο καιρό πριν μπορείτε να έχετε πρόσβαση; 388 00:32:10,898 --> 00:32:12,957 Προσπάθησε ποτέ. 389 00:32:13,033 --> 00:32:15,092 Δεν ραγίζεις Στέγκο χωρίς κωδικό πρόσβασης. 390 00:32:15,169 --> 00:32:17,136 Θα με έπαιρνες στο γραφείο του; 391 00:32:21,507 --> 00:32:24,442 Ω. Όταν βρεις το Soneji. Ζητήστε του τον κωδικό πρόσβασης. 392 00:32:24,510 --> 00:32:27,945 Φύτεψε έναν ιό παρακολούθησης στον σκληρό δίσκο του κοριτσιού. 393 00:32:28,013 --> 00:32:31,949 Κάθε πάτημα πλήκτρων χτύπησε η Μέγκαν. Ο Soneji το ηχογράφησε. 394 00:32:38,289 --> 00:32:40,883 Καλή κίνηση. Jezz. 395 00:32:40,958 --> 00:32:44,086 Ψάρεμα για μια θέση με το Δ.Κ.Π.Δ. Μου αρέσει αυτό. 396 00:32:45,529 --> 00:32:48,361 Δρ Κρος. Πράκτορας Ben Devine. 397 00:32:48,431 --> 00:32:51,298 Ο πράκτορας Devine είναι η ασφάλεια επόπτης συστημάτων. 398 00:32:51,368 --> 00:32:53,802 Λοιπόν. Προς το παρόν. 399 00:32:53,870 --> 00:32:55,861 Θα πεταχθούμε στους λύκους. 400 00:32:55,939 --> 00:32:58,463 Μόλις βρουν Η Μέγκαν Ρόουζ νεκρή σε ένα χαντάκι. 401 00:32:58,540 --> 00:33:00,974 Τώρα τι σε κάνει τόσο σίγουρο αυτο θα γινει? 402 00:33:01,043 --> 00:33:04,240 Απολύομαι ή το κορίτσι σε ένα χαντάκι; 403 00:33:04,313 --> 00:33:06,577 Συγνώμη. 404 00:33:06,649 --> 00:33:10,414 έχω μια απαισιόδοξη μέρα. 405 00:33:10,485 --> 00:33:13,147 Πες μου. 406 00:33:13,221 --> 00:33:18,021 Soneji. Μήπως... έδειξε ποτέ κάποιο ενδιαφέρον για αυτό που κάνεις; 407 00:33:18,091 --> 00:33:21,549 Πώς το κάνεις; 408 00:33:21,628 --> 00:33:25,257 Ο άντρας δεν μου μίλησε ποτέ. Δεν του μίλησα ποτέ. 409 00:33:26,967 --> 00:33:29,958 Λοιπόν. Ευχαριστώ για τον χρόνο σας. 410 00:34:08,593 --> 00:34:11,619 - Γεια σου. 411 00:34:11,696 --> 00:34:13,687 Τι; 412 00:34:15,166 --> 00:34:17,225 Τι πιστεύεις δηλαδή; 413 00:34:20,537 --> 00:34:25,065 - Ένα άδειο πλαίσιο. - Μμ-μμ. 414 00:34:25,142 --> 00:34:27,474 Αλλιώς γνωστό ως... 415 00:34:29,545 --> 00:34:32,776 Μια εικόνα που λείπει. 416 00:35:17,923 --> 00:35:21,688 Σε κάτι; 417 00:35:42,845 --> 00:35:45,973 Η εικόνα μας που λείπει. 418 00:35:46,048 --> 00:35:47,982 Μμ-χμμ. 419 00:35:48,050 --> 00:35:52,884 Ο κύριος Soneji μας έχει χιούμορ. 420 00:35:52,954 --> 00:35:56,151 Δεν απήγαγε απλώς ένα κοριτσάκι. Το μετέτρεψε σε παιχνίδι. 421 00:35:57,225 --> 00:35:59,215 Καλά. 422 00:36:02,896 --> 00:36:05,296 Ας δούμε τι γνωρίζετε. κύριε Λίντμπεργκ. 423 00:36:17,310 --> 00:36:19,334 - Μου. Μου. - Τι έχεις; 424 00:36:19,411 --> 00:36:21,402 Ο Δρ Κρος δεν είναι στον κυβερνοχώρο πια. 425 00:36:21,479 --> 00:36:24,004 Βρίσκεστε σε μια ζωντανή τοποθεσία. Κοιτάζοντας μέσα από μια βιντεοκάμερα. 426 00:36:24,082 --> 00:36:26,073 Αυτά τα βέλη εκεί κάτω μετακινήστε το. 427 00:36:30,321 --> 00:36:33,586 Που βρισκόμαστε; 428 00:36:33,657 --> 00:36:36,717 θα υποθέσω είμαστε στο σπίτι του Soneji. 429 00:36:36,794 --> 00:36:41,423 Τώρα υποτίθεται ότι μάθε πού είναι. 430 00:36:41,497 --> 00:36:43,431 Το γραφείο του Oliver MacArthur. 431 00:36:43,499 --> 00:36:45,433 Ναι. Είμαι εγώ. Υπομονή. 432 00:36:45,501 --> 00:36:48,493 Τι λέτε για τα αρχεία; 433 00:36:59,547 --> 00:37:01,879 - Εκεί... στον τοίχο. -Υπάρχει ένα... 434 00:37:01,949 --> 00:37:03,883 Μπορείτε να κάνετε ζουμ εκεί; 435 00:37:06,420 --> 00:37:09,513 - "Τζόναθαν... Μ"... - "Ε"... 436 00:37:09,589 --> 00:37:12,683 - "Μ-Ε"... - "Λ"; 437 00:37:12,759 --> 00:37:15,592 Δεν μπορείς να το μετακινήσεις. Μπορείτε; Είναι ακίνητο. 438 00:37:15,662 --> 00:37:18,153 Όχι, κάτι υπάρχει κάπου αλλού το εγγυώμαι. 439 00:37:18,231 --> 00:37:20,164 -Εκεί. - Εκεί. 440 00:37:20,232 --> 00:37:22,200 -Μπορείς... - Εστίαση. 441 00:37:22,268 --> 00:37:24,566 - Μπίνγκο. - [Hickley] M-E-R... 442 00:37:24,637 --> 00:37:26,571 [Πράκτορας] "Μερκ"... 443 00:37:26,639 --> 00:37:31,701 «Μερκούσιο. M-E-R-C-U-S-l-O." 444 00:37:31,776 --> 00:37:34,904 - "Δεκατέσσερα... τριάντα δύο..." «Τριάντα πέντε...» 445 00:37:34,979 --> 00:37:37,243 - Γκράνβιλ. - Ο Gary Soneji είναι επίσης γνωστός ως... 446 00:37:37,315 --> 00:37:40,545 Μερκούσιο. Ιωαναθάν. 1435 Granville Street. 447 00:37:40,617 --> 00:37:43,051 Μπράβο. Άλεξ. 448 00:37:50,293 --> 00:37:53,922 Σε. Σε. Σε! 449 00:37:53,996 --> 00:37:55,930 Μάτια ανοιχτά! 450 00:37:57,366 --> 00:38:00,357 - Εκεί. 451 00:38:09,010 --> 00:38:11,341 Όχι μέχρι να πάρουμε το πράσινο φως. 452 00:39:13,401 --> 00:39:16,029 Την επιτήρησή του ήταν καλύτερο από το δικό μας. 453 00:39:16,104 --> 00:39:19,096 Ήταν σε αυτό για χρόνια. 454 00:39:24,511 --> 00:39:26,502 Φανταστείτε την υπομονή, 455 00:39:26,580 --> 00:39:29,708 η αφιέρωση. 456 00:39:31,984 --> 00:39:34,578 Ακούγεσαι σαν ένας θαυμαστής. 457 00:39:36,756 --> 00:39:41,419 Λοιπόν. Αυτός είναι... είναι σαν αράχνη. 458 00:39:45,130 --> 00:39:47,064 Και τυχαίνει να σαν αράχνες. 459 00:39:51,502 --> 00:39:53,493 Είχε μια περίτεχνη ρύθμιση εδώ, αφεντικό. 460 00:39:53,570 --> 00:39:55,504 Θέλετε να δείτε πώς είναι έμεινε καθαρός στο σχολείο; 461 00:39:57,674 --> 00:40:01,234 Πλαστικοποιεί πλαστικό καπλαμά πάνω από τα χέρια σου. 462 00:40:01,310 --> 00:40:03,642 Δες αυτό. 463 00:40:06,049 --> 00:40:09,644 Είναι αφρώδες λάστιχο. Μοιάζει με αυτόν φορούσε προσθετικές συσκευές. 464 00:40:11,486 --> 00:40:15,115 Καταλαβαίνω τη Μυστική Υπηρεσία είναι προσεκτικοί απόψε. 465 00:40:15,190 --> 00:40:18,125 Υπάρχει η εικασία ότι ένα πλήρες διενεργείται έρευνα για... 466 00:40:21,829 --> 00:40:24,354 Ναι, Κέβιν, ένας από τους πράκτορες των μυστικών υπηρεσιών... 467 00:40:43,715 --> 00:40:46,946 Βράδυ. Ποιο είναι το πρόβλημα; 468 00:40:47,019 --> 00:40:49,715 Βοήθεια! Βοηθήστε με! 469 00:40:49,788 --> 00:40:53,279 Έχεις πρόβλημα κανόνα 21... χωρίς φώτα πορείας. 470 00:40:54,459 --> 00:40:57,965 Πάλι. Μόλις αντικατέστησα οι ασφάλειες χθες. 471 00:40:58,098 --> 00:41:00,793 Βοήθεια! Βοήθεια! 472 00:41:00,867 --> 00:41:04,462 Κύριε. Χωρίς φώτα πορείας. Θα πρέπει να μας ακολουθήσετε. 473 00:41:04,537 --> 00:41:07,233 Βοήθεια! Παρακαλώ. Βοηθήστε με! 474 00:41:07,307 --> 00:41:10,276 Λοιπόν. Να δω τι μπορώ να κάνω με την ασφαλειοθήκη. 475 00:41:10,343 --> 00:41:12,207 Υπομονή. Υπομονή. 476 00:41:15,080 --> 00:41:19,210 Είμαι εδώ μέσα! Βοηθήστε με! Είμαι εδώ μέσα. Βοήθεια! 477 00:41:19,284 --> 00:41:21,843 Βοήθεια! Βοήθεια! 478 00:41:31,628 --> 00:41:34,358 Πώς είναι αυτό; 479 00:41:35,932 --> 00:41:38,400 Ευχαριστώ πολύ. Παιδιά. 480 00:41:41,170 --> 00:41:45,869 Βοήθεια! Βοηθήστε με. Παρακαλώ! 481 00:41:56,017 --> 00:42:00,283 Βοηθήστε με. Παρακαλώ! 482 00:42:00,355 --> 00:42:02,618 Βοηθήστε με! 483 00:42:09,262 --> 00:42:12,094 «Και πριν την κουκούλα τραβήχτηκε πάνω από το κεφάλι του. 484 00:42:12,164 --> 00:42:15,622 «Εκείνος καμάρωσε στον δήμιό του. 485 00:42:15,701 --> 00:42:19,102 «Το σκέφτονται όταν πεθάνω. Η υπόθεση θα πεθάνει. 486 00:42:19,171 --> 00:42:22,606 «Νομίζουν ότι θα είναι σαν βιβλίο που κλείνω. 487 00:42:22,674 --> 00:42:26,371 «Μα το βιβλίο. Δεν θα κλείσει ποτέ». 488 00:42:28,113 --> 00:42:33,812 Ο Soneji παρέθεσε τα τελευταία λόγια του Ρίτσαρντ Μπρούνο Χάουπτμαν. 489 00:42:35,919 --> 00:42:37,978 λυπάμαι. Δεν ακολουθώ. 490 00:42:38,055 --> 00:42:42,320 1932. Ο βρέφος γιος του Τσαρλς Λίντμπεργκ. 491 00:42:42,392 --> 00:42:45,520 Ο μεγαλύτερος ήρωας της Αμερικής. Απήχθη. 492 00:42:45,595 --> 00:42:49,554 Όταν συνελήφθη ο Μπρούνο Χάουπτμαν, αυτό που ακολούθησε έγινε γνωστό ως... 493 00:42:49,632 --> 00:42:51,565 «το έγκλημα του αιώνα». 494 00:42:51,633 --> 00:42:54,329 Πιστεύω ότι ο Soneji θέλει να κάνει το ίδιο πράγμα. 495 00:42:54,403 --> 00:42:57,304 Νομίζεις ότι έχουμε να κάνουμε με αντιγραφή. 496 00:42:57,372 --> 00:42:59,932 Κάτι τέτοιο. 497 00:43:00,008 --> 00:43:02,441 Ο Δρ Κρος... 498 00:43:02,510 --> 00:43:05,673 τι θέλει από εσάς; 499 00:43:10,284 --> 00:43:13,343 Με έφερε μέσα και άφησε αυτό το ίχνος... 500 00:43:13,420 --> 00:43:18,483 γιατί θέλει να βεβαιωθώ ότι τον εκτιμούν δεόντως. 501 00:43:19,592 --> 00:43:22,059 Αλλά για αυτόν για να το πετύχεις... 502 00:43:24,596 --> 00:43:26,530 πρέπει να σκοτώσει τη Μέγκαν. 503 00:43:26,598 --> 00:43:30,034 Όχι. Όχι. Όχι απαραίτητα. 504 00:43:30,102 --> 00:43:33,229 Ο θάνατος του μωρού Lindbergh ήταν τυχαίο. 505 00:43:33,304 --> 00:43:36,535 Ωστόσο. Είναι κρίσιμο που του τραβάμε τα κορδόνια. 506 00:43:36,607 --> 00:43:38,598 Όσο περισσότερο τον κάνουμε ένας ζωντανός θρύλος. 507 00:43:38,676 --> 00:43:40,667 Όσο πιο πιθανό είναι για να κρατήσει τη Μέγκαν στη ζωή. 508 00:43:40,745 --> 00:43:42,939 Δρ Κρος, έχετε φέρει σε αυτήν την υπόθεση, 509 00:43:43,013 --> 00:43:45,072 τι μπορείς να μας πεις για τον Gary Soneji; 510 00:43:45,148 --> 00:43:48,015 Μπορώ να σας πω ότι ο Soneji είναι πολύ αποφασιστική. 511 00:43:48,084 --> 00:43:52,383 Προφανώς πολύ ικανοί και εμείς τον θεωρούν σοβαρό αντίπαλο. 512 00:43:52,455 --> 00:43:54,616 Τι γίνεται με τη Μέγκαν Ρόουζ; 513 00:43:54,690 --> 00:43:57,659 Μέγκαν Ρόουζ είναι ο άσος του Gary Soneji. 514 00:43:57,726 --> 00:44:00,854 Όσο την έχει, έχει τον έλεγχο. 515 00:44:13,140 --> 00:44:15,870 Κύριε, θα αναθέσετε τόσοι παράγοντες σε αυτή την υπόθεση... 516 00:44:15,943 --> 00:44:17,808 αν ήταν κόρη γερουσιαστή; 517 00:44:17,878 --> 00:44:20,312 Το μέγεθος της ομάδας εργασίας μας είναι μια αντανάκλαση... 518 00:44:20,380 --> 00:44:23,405 για το ποιος είναι ο Gary Soneji. Όχι η Μέγκαν Ρόουζ. 519 00:44:24,584 --> 00:44:26,745 - Κύριε Σονέτζι. 520 00:44:26,819 --> 00:44:28,753 Μπορείτε να αναλύσετε τα λόγια αν θέλεις... 521 00:44:28,821 --> 00:44:30,550 Γεια σας; 522 00:44:30,623 --> 00:44:32,920 πρέπει να πήγαινε στο μπάνιο. 523 00:44:32,991 --> 00:44:35,755 Εντάξει. Να είσαι εκεί. 524 00:45:33,445 --> 00:45:36,744 Ερχομαι. 525 00:45:42,488 --> 00:45:46,287 - Έλα. 526 00:46:02,039 --> 00:46:04,233 Γεια σου! 527 00:46:10,947 --> 00:46:13,506 Βοήθεια! 528 00:46:14,883 --> 00:46:17,181 Παρακαλώ. Βοήθεια! 529 00:46:18,553 --> 00:46:21,579 Βοήθεια! Παρακαλώ! 530 00:46:21,656 --> 00:46:23,680 - Βοήθεια! 531 00:46:31,098 --> 00:46:34,794 Βοήθεια! Παρακαλώ! 532 00:46:34,867 --> 00:46:37,267 Βοηθήστε με! Παρακαλώ! 533 00:46:41,941 --> 00:46:46,502 - Βοήθεια! Βοηθήστε με! 534 00:46:46,578 --> 00:46:51,208 Βοήθεια. Παρακαλώ! Παρακαλώ. Βοηθήστε με! 535 00:46:51,283 --> 00:46:54,274 Είμαι κομίρης! Υπομονή! 536 00:46:56,220 --> 00:46:59,314 - Βοήθεια! - Υπομονή! 537 00:46:59,390 --> 00:47:01,722 - Παρακαλώ! 538 00:47:03,194 --> 00:47:05,024 - Όχι! 539 00:47:07,764 --> 00:47:09,527 Όχι. Παρακαλώ! 540 00:47:14,536 --> 00:47:16,697 Παρακαλώ! 541 00:47:16,772 --> 00:47:21,709 Παρακαλώ! Βοήθεια! Παρακαλώ! 542 00:47:21,777 --> 00:47:25,075 Παρακαλώ! 543 00:47:28,750 --> 00:47:33,551 Σσσ. Αυτό θα σας κρατήσει ζεστό. Ορίστε. 544 00:47:33,620 --> 00:47:36,748 Μέγκαν. Μου το υποσχέθηκες επρόκειτο να συμπεριφερθείς μόνος σου. 545 00:47:36,823 --> 00:47:40,315 Εξαιτίας σου. Αυτό που έκανες. Αυτός ο άνθρωπος είναι νεκρός. 546 00:47:42,095 --> 00:47:45,222 Τώρα... υπόσχεσέ μου. 547 00:47:45,297 --> 00:47:48,198 Υποσχέσου μου ότι θα το κάνεις να είσαι καλό κοριτσάκι. Καλά; 548 00:47:48,267 --> 00:47:50,599 - [Κλαιγός] - Εντάξει; 549 00:47:50,670 --> 00:47:52,729 Λέγω. «Ναι. κύριε Σονέτζι». 550 00:47:54,639 --> 00:47:56,573 Λέγω. «Ναι. κύριε Σονέτζι». 551 00:47:56,641 --> 00:48:00,771 Ν-Ναι. κύριε Σονέτζι. 552 00:48:00,845 --> 00:48:02,779 Καλά. 553 00:48:04,682 --> 00:48:07,549 Πάμε να έχουμε εκείνο το φλιτζάνι του τσαγιού. 554 00:48:43,217 --> 00:48:45,980 Θα έλεγα οκτώ ώρες. Περίπου στις 9:00 π.μ. 555 00:48:46,052 --> 00:48:49,510 Οι γυμνοσάλιαγκες είναι μεγάλου διαμετρήματος. Εδώ τον χτύπησαν πυροβολισμοί. Εδώ. 556 00:48:49,589 --> 00:48:51,557 Ο Kill shot τον χτύπησε στέμμα του κεφαλιού. 557 00:48:51,624 --> 00:48:55,889 Αυτός εδώ είναι ο Θωμάς Ματίας. Τα βρήκε όλα αυτά. Από εδώ. 558 00:49:30,159 --> 00:49:34,323 Δεν είναι μέσα στο νερό. Τζέζι. Η Soneji την έχει ακόμα. 559 00:49:34,396 --> 00:49:36,329 Δεν υπάρχει περίπτωση να το ξέρεις. 560 00:49:36,397 --> 00:49:39,025 Σκεφτείτε το. Η Μέγκαν είναι πολύτιμο φορτίο. 561 00:49:39,100 --> 00:49:42,399 Ο Soneji δεν θα το αφήσει κάποια στροφή της μοίρας της φέρνει κακό. 562 00:49:42,470 --> 00:49:44,404 Δικαίωμα; 563 00:49:46,606 --> 00:49:49,370 Γιατί όμως η Μέγκαν; Γιατί αυτή; 564 00:49:54,880 --> 00:49:56,814 Ερχομαι. 565 00:49:56,882 --> 00:49:58,816 Που πάτε; 566 00:49:58,884 --> 00:50:01,182 Επιστροφή στην πόλη. Θα μιλήσουμε στο αυτοκίνητο. 567 00:50:04,290 --> 00:50:06,450 ρώτησες. «Γιατί Μέγκαν;» 568 00:50:06,524 --> 00:50:10,392 Αυτή είναι η ερώτηση που πρέπει να έχουμε ρωτάω από την αρχή: 569 00:50:10,461 --> 00:50:13,259 Γιατί Μέγκαν; 570 00:50:16,266 --> 00:50:19,793 Ποιος είναι ο γερουσιαστής Χανκ Ρόουζ; 571 00:50:19,870 --> 00:50:22,430 - Αυτός είναι... - Κανείς. 572 00:50:24,074 --> 00:50:26,598 Οι περισσότεροι δεν ξέρουν καν ποιος είναι. Δεν τον άκουσα ποτέ. 573 00:50:26,676 --> 00:50:29,702 Δεν θα μπορούσα να τον διαλέξω εκτός σύνθεσης. 574 00:50:29,779 --> 00:50:34,079 Αυτή είναι η πρώτη σελίδα τώρα. Πού θα είναι σε δύο μήνες; Χρονιά; 575 00:50:34,150 --> 00:50:38,449 Λήθη. Ξέρετε γιατί; 576 00:50:38,520 --> 00:50:43,253 Διότι ο γερουσιαστής Χανκ Ρόουζ δεν είναι ο Τσαρλς Λίντμπεργκ. 577 00:50:44,326 --> 00:50:46,418 Λοιπόν. Καλά. Τότε. Ποιος είναι; 578 00:50:46,493 --> 00:50:51,055 Αχ. Υπάρχει η ενοχλητική ερώτηση. 579 00:50:51,131 --> 00:50:56,762 Ερχομαι. Τζέζι. Δύο χρόνια. Πέντε μέρες την εβδομάδα. Ξέρεις τον Soneji. 580 00:50:56,836 --> 00:50:59,771 Ποιος είναι μεγαλύτερο ψάρι από τη Μέγκαν Ρόουζ; 581 00:51:33,003 --> 00:51:36,165 - Ντα. 582 00:52:03,030 --> 00:52:04,998 - Μμ-μμ. 583 00:52:08,734 --> 00:52:11,032 Δρ Κρος. Πράκτορας Flannigan. 584 00:52:11,103 --> 00:52:14,334 Εκτιμούμε την ανησυχία σας. Αλλά. Ε. Ο Δημήτρης είναι καλά. 585 00:52:14,407 --> 00:52:17,398 Οι υπηρεσίες ασφαλείας μας είναι κάτι παραπάνω από ικανοί... 586 00:52:17,475 --> 00:52:20,273 για την προστασία του γιου του Ρώσου προέδρου. 587 00:52:21,513 --> 00:52:23,538 Μπορούμε τουλάχιστον να του μιλήσω; 588 00:52:23,615 --> 00:52:27,710 Τίποτα δεν θα μας ευχαριστούσε περισσότερο παρά να βοηθήσω. 589 00:52:27,785 --> 00:52:31,881 Αλλά μιλώντας με τον Δημήτρη αυτή τη στιγμή θα ήταν ακατάλληλη. 590 00:52:31,955 --> 00:52:33,889 Ευχαριστώ για τον χρόνο σας. 591 00:53:03,818 --> 00:53:05,752 Τι; 592 00:53:05,820 --> 00:53:08,344 Λοιπόν. του MacArthur σέρνοντας τον κόλπο. Δικαίωμα; 593 00:53:08,421 --> 00:53:10,946 Και. εννοώ. Δεν του λείπουμε πραγματικά. 594 00:53:11,024 --> 00:53:13,788 Οπότε σκεφτόμουν ίσως θα μπορούσαμε απλώς να μείνουμε και. 595 00:53:13,860 --> 00:53:16,919 Ξέρεις. Πεδίο εφαρμογής το μέρος λίγο. 596 00:53:19,431 --> 00:53:23,367 Πράκτορας Flannigan. Είσαι… 597 00:53:23,435 --> 00:53:25,562 προτείνεις ένα stakeout εδώ; 598 00:53:26,938 --> 00:53:29,372 Ναι. Ξέρεις. Μπαγιωτικός καφές. Μερικοί ντόνατς. 599 00:53:29,440 --> 00:53:33,399 Όχι. Όχι. Αυτό είναι πρώτης τάξεως stakeout. Πράκτορας Flannigan. 600 00:53:33,478 --> 00:53:36,106 Αυτό που λες εδώ δεν θα υπάρχουν περιττά στοιχεία. 601 00:53:36,180 --> 00:53:39,512 Αρκεί να σκεφτείς μπαγιάτικο καφέ και ντόνατς. 602 00:53:41,218 --> 00:53:43,652 Λοιπόν. Μπορώ να το χειριστώ αν μπορείς. 603 00:54:41,078 --> 00:54:43,444 Έχω την αίσθηση το έχεις κάνει πολύ αυτό. 604 00:54:43,514 --> 00:54:45,505 Ω. Ναι. 605 00:54:45,582 --> 00:54:47,515 Κάθε ευκαιρία που έχω. 606 00:54:49,786 --> 00:54:53,517 Ειδικά όταν είναι κρύο και υγρό. 607 00:55:05,801 --> 00:55:09,099 - Δεν υπάρχει χώρος στάθμευσης εδώ. - Είμαστε στο ρολόι. Αξιωματικός. 608 00:55:09,170 --> 00:55:12,469 - Όλα καλά; - Όλα είναι εντάξει. 609 00:55:36,195 --> 00:55:38,321 - Ποιο είναι το πρόβλημα; 610 00:55:50,674 --> 00:55:53,234 Προχωρήστε. Τζέζι. 611 00:55:53,310 --> 00:55:55,244 Τι; 612 00:55:58,347 --> 00:56:00,440 Έχετε ένα. 613 00:56:00,516 --> 00:56:02,450 Σας ευχαριστώ. 614 00:57:12,548 --> 00:57:14,880 Άλεξ. Αυτός είναι ο Δημήτρης. 615 00:57:52,951 --> 00:57:55,442 Τζέζι. Είναι αυτός. 616 00:57:55,520 --> 00:57:58,955 - Αυτός είναι! 617 00:58:17,940 --> 00:58:22,239 Soneji, κράτα το ακριβώς εκεί! 618 00:58:27,849 --> 00:58:30,146 Τζέζι. Πυροβολήστε τα ελαστικά! 619 00:58:31,385 --> 00:58:33,376 - Τζέζι! 620 00:58:49,835 --> 00:58:52,395 Τζέζι! 621 00:58:56,975 --> 00:58:59,568 Αστυνομία! Μην πυροβολείτε! Μην πυροβολείτε! 622 00:59:18,695 --> 00:59:21,356 Τζέζι! 623 00:59:27,236 --> 00:59:29,829 Τζέζι. Θα το κάνεις πάρε πίσω τη Μέγκαν. Δικαίωμα; 624 00:59:29,904 --> 00:59:33,271 Ναί. Είμαστε. υπόσχομαι. 625 00:59:33,341 --> 00:59:35,332 Χρησιμοποιήστε αυτό να πάρει τον κύριο Σονέτζι. 626 00:59:37,645 --> 00:59:40,442 θα. Σας ευχαριστώ. 627 00:59:43,784 --> 00:59:46,378 Μιλάς με τον Χαλ. Θέλω να τον αναδείξεις. 628 00:59:46,453 --> 00:59:48,387 Μπράβο. Παιδιά. 629 00:59:48,455 --> 00:59:50,615 Αποτρέψτε μια διεθνή κρίση και ζωγράφισε το Soneji σε μια γωνία. 630 00:59:50,690 --> 00:59:52,624 Δεν είναι κακό για μια βραδινή δουλειά. 631 00:59:52,692 --> 00:59:56,093 Ο Soneji άφησε ένα περιπολικό κοντά Πάρκο Ρίνο. Πήρε ένα tan Sierra. 632 00:59:56,162 --> 00:59:59,392 Μία σφαίρα στο κεφάλι του οδηγού. Τελευταία εμφάνιση με κατεύθυνση προς τη διαδρομή 50. 633 00:59:59,464 --> 01:00:03,833 Αννάπολις. Το ήξερα. Εβδομήντα πέντε χιλιάδες σκάφη. Άλλες μαρίνες; 634 01:00:03,902 --> 01:00:07,235 Είμαστε εδώ. Νεκρός ψαράς εδώ. Αυτοί. Όλες οι μαρίνες. 635 01:00:07,305 --> 01:00:09,397 Όλα κλειδωμένα. Περιπολικά σκάφη σε καθένα από αυτά. 636 01:00:09,473 --> 01:00:11,907 Εντάξει. Ακούστε. Πρέπει να κινηθούμε γρήγορα. 637 01:00:11,976 --> 01:00:14,672 Οδόφραγμα Διαδρομή 50 και τριπλό η επιτήρηση στα λιμάνια. 638 01:00:14,745 --> 01:00:17,873 Θέλω δύο μπαλτά πάνω στο τακάκι σε πέντε λεπτά. Πάμε! 639 01:01:33,252 --> 01:01:35,186 Τι συμβαίνει; 640 01:01:38,557 --> 01:01:41,081 το έσκασα. Αυτό είναι το λάθος. 641 01:01:44,429 --> 01:01:47,865 Είχα μια βολή αμέσως πριν χτύπησε τον κρουνό. 642 01:01:47,932 --> 01:01:52,391 Αντί όμως να πατήσει τη σκανδάλη. σκεφτόμουν. σκεφτόμουν. 643 01:01:52,469 --> 01:01:55,233 Ναι. σκεφτόσουν. Σχετικά με το στραβοπάτημα σου... 644 01:01:55,305 --> 01:01:57,398 και φυσώντας το κεφάλι του Soneji. Σε αυτή την περίπτωση... 645 01:01:57,474 --> 01:01:59,408 Δεν θα βρίσκαμε ποτέ τη Μέγκαν. Το ξέρω αυτό. 646 01:01:59,476 --> 01:02:02,035 Λοιπόν. Τότε. Μην χτυπάς ετοιμαστείτε για να είστε συνετοί. 647 01:02:02,111 --> 01:02:05,706 Δεν το καταλαβαίνεις. εκπαιδεύτηκα να σουτάρει πρώτα και να σκεφτεί μετά. 648 01:02:05,781 --> 01:02:08,944 Τζέζι. Για χατίρι. 649 01:02:09,018 --> 01:02:10,951 Αν δεν με έπεισες να μείνει εκεί. 650 01:02:11,019 --> 01:02:12,953 Ο Soneji θα είχε δύο θύματα αντί για ένα. 651 01:02:13,021 --> 01:02:15,649 Επιπλέον, θα είχαμε διεθνή περιστατικό στα χέρια μας. 652 01:02:15,723 --> 01:02:19,853 - Καλά έκανες. Καλά έκανες. - Ναι. Αλλά ακόμα... 653 01:02:22,162 --> 01:02:24,153 - Τίποτα; - Ω. Οχι ακόμη. 654 01:02:24,231 --> 01:02:26,222 Καθόμαστε στην περιοχή. 655 01:02:26,300 --> 01:02:29,292 Αρχηγός. του Soneji στο τηλέφωνο. 656 01:02:41,146 --> 01:02:44,081 - Soneji; - Ντετέκτιβ Κρος. 657 01:02:44,149 --> 01:02:46,413 Θέλω να εξηγήσω πώς άλλαξε η ατζέντα. 658 01:02:46,485 --> 01:02:49,579 Θα με φέρεις δέκα εκατομμύρια σε διαμάντια. 659 01:02:49,654 --> 01:02:52,383 Σημείο πέντε καρατίων. Χρώμα "D." διαύγεια Sl-2. 660 01:02:52,456 --> 01:02:55,289 Σε ένα θερμός σε εννιά ώρες. 661 01:02:55,359 --> 01:02:58,988 Εάν οι πέτρες είναι αρματωμένες, λέιζερ με ετικέτα, ακτινοβολημένο, το κορίτσι πεθαίνει. 662 01:02:59,063 --> 01:03:02,589 - Αυτό διεισδύει; - Το κάνει. 663 01:03:02,665 --> 01:03:06,795 Θα καλέσω πίσω. 4:00 μ.μ. Αιχμηρός. 664 01:03:06,870 --> 01:03:09,566 - Κτύπησε το ίχνος. 665 01:03:09,639 --> 01:03:13,335 Το ρολόι χτυπάει, άνθρωποι. Ας μεταφέρουμε αυτό το κέντρο. Πάμε! 666 01:03:42,067 --> 01:03:44,627 - Δόκτωρ Κρος. - Είμαι εδώ. 667 01:03:44,703 --> 01:03:48,639 Το Γουότεργκεϊτ. 20 λεπτά. 668 01:03:48,707 --> 01:03:51,607 - Υπάρχει ένα πακέτο για τον κ. Αμβέρσα. 669 01:03:51,676 --> 01:03:54,076 Εντάξει, άνθρωποι, ας κινηθούμε. 670 01:03:57,615 --> 01:04:00,413 - Μην τον χάσεις. Παιδί. - Δεν θα με δεις καν. 671 01:04:10,494 --> 01:04:13,519 [Tires Squealing] 672 01:04:40,988 --> 01:04:44,514 - Ασχολούμαι με την αστυνομία. - Έντι. Από εδώ. 673 01:04:54,066 --> 01:04:56,000 Γεια. Τι κάνετε; 674 01:04:56,068 --> 01:04:58,127 Έχετε πακέτο για τον κ. Αμβέρσα; 675 01:04:58,203 --> 01:05:00,262 Ναί. 676 01:05:03,641 --> 01:05:05,939 Ναί. Κύριε. 677 01:05:09,780 --> 01:05:11,713 Εκεί πέρα. Εκείνο. 678 01:05:22,825 --> 01:05:25,953 - Σταυρός. - Άφησε το τηλέφωνο. Αφήστε το αυτοκίνητο. 679 01:05:26,028 --> 01:05:29,862 Πενσυλβάνια και Έκτη. Το σιντριβάνι. 14 λεπτά. Τρέξιμο. 680 01:05:29,932 --> 01:05:32,399 Ευχαριστώ. 681 01:05:32,467 --> 01:05:34,935 - Mac. Είσαι εκεί; - Άλεξ. 682 01:05:35,003 --> 01:05:37,699 Με έβαλε να παρατήσω το αυτοκίνητο. Φαίνεται ότι είναι ένα τρέξιμο παιχνίδι. 683 01:05:37,772 --> 01:05:40,798 Είμαι στο δρόμο μου στο Sixth και την Pennsylvania. 684 01:05:43,043 --> 01:05:45,273 έχω μείνει και πίσω σου ο Άλεξ. 685 01:06:06,698 --> 01:06:09,326 Πηγαίνοντας στην Πενσυλβάνια. 686 01:06:18,972 --> 01:06:20,276 - Σταυρός. 687 01:06:20,344 --> 01:06:23,835 Δωδέκατος και Μάντισον. Δώδεκα λεπτά θα σε πάει εκεί. Πάω. 688 01:06:26,883 --> 01:06:29,408 Ενότητα τρία. Ioop στην 23η οδό. 689 01:06:29,485 --> 01:06:31,919 Ενότητα έκτη. Πάρτε την οδό "Κ". και διπλή πλάτη. 690 01:06:39,594 --> 01:06:41,960 Έχετε τέσσερις μονάδες στην κορυφή. Άλεξ. 691 01:06:49,837 --> 01:06:52,101 - Σταυρός. 692 01:06:52,173 --> 01:06:55,573 Τέσσερα λεπτά. Union Station. Κύρια είσοδος. 693 01:06:57,177 --> 01:07:00,340 Τζέζι. Union Station. Κύρια είσοδος. 694 01:07:03,649 --> 01:07:06,345 Είναι ώρα αιχμής. Τους παρασύρει σε ένα πλήθος. 695 01:07:32,709 --> 01:07:35,370 Γεια σου! Γεια σου! 696 01:07:35,444 --> 01:07:38,607 Μην απαντάς σε αυτό! Νομίζω ότι είναι για μένα. 697 01:07:38,681 --> 01:07:41,445 - Σταυρός. 698 01:07:58,699 --> 01:08:02,601 - Σταυρός. - Κρατήστε αυτό το τηλέφωνο. Πάρτε το μετρό. 699 01:08:02,669 --> 01:08:05,728 Πλατφόρμα "Α." Έχετε δύο λεπτά. Πάω! 700 01:08:12,278 --> 01:08:16,509 Τζέζι. Μετρό. Κάτω πάτωμα. Πλατφόρμα "Α." 701 01:08:32,699 --> 01:08:35,895 - Σταυρός. - Πηγαίνετε στο κέντρο της πλατφόρμας. 702 01:09:11,768 --> 01:09:14,463 Κομμάτι 15. πήγαινε! 703 01:09:37,524 --> 01:09:39,583 Πήγαινε στο πρώτο αυτοκίνητο. 704 01:10:02,547 --> 01:10:04,571 Είσαι ακόμα εκεί; 705 01:10:04,648 --> 01:10:07,173 - Ναι, είμαι εκεί. - Πήγαινε στην αριστερή πλευρά. 706 01:10:07,251 --> 01:10:10,743 - Άνοιξε το παράθυρο. - Αυτά τα παράθυρα δεν ανοίγουν. 707 01:10:10,821 --> 01:10:13,346 Είσαι έξυπνος, ντετέκτιβ, αυτοσχεδιάζουν. 708 01:10:13,423 --> 01:10:15,356 Γρήγορα. 709 01:10:16,792 --> 01:10:18,851 - Αστυνομικός. Ολοι. Κάτω! - Τι; 710 01:10:18,928 --> 01:10:22,887 - Κατέβα κάτω! Ολοι. Κάτω! - Έλα, φύγε από το δρόμο μου! 711 01:10:26,668 --> 01:10:31,105 Είστε έτοιμοι; Εντάξει. Τώρα. Βολή! 712 01:10:50,523 --> 01:10:53,390 Δεν μπορούμε ούτε να επιβεβαιώσουμε ούτε να αρνηθείς ότι ο Gary Soneji... 713 01:10:53,459 --> 01:10:56,393 ενεπλάκη στο περιστατικό στο τρένο MTA σήμερα το πρωί. 714 01:10:56,461 --> 01:10:58,452 Έχουμε ακούσει ότι είναι λύτρα πληρώθηκε. Σχόλιο; 715 01:10:58,530 --> 01:11:01,966 - Δεν μπορώ να σχολιάσω τίποτα από αυτά. - Τι γίνεται με τη Μέγκαν Ρόουζ; 716 01:11:02,034 --> 01:11:04,627 Δεν πρόκειται να μπω οποιαδήποτε λεπτομέρεια αυτή τη στιγμή. 717 01:11:04,702 --> 01:11:06,727 Τι γίνεται με το Soneji's ψυχική κατάσταση; 718 01:11:06,804 --> 01:11:09,739 Δεν πρόκειται να σχολιάσω στην ψυχική του σταθερότητα. 719 01:11:09,807 --> 01:11:12,071 Μπορείτε να σχεδιάσετε δικά σας συμπεράσματα. 720 01:11:12,143 --> 01:11:16,875 Τώρα, ο γερουσιαστής Ρόουζ συμφώνησε να κάνει μια δήλωση, 721 01:11:16,947 --> 01:11:19,142 - Λοιπόν; - Το αρχείο για το Soneji. 722 01:11:19,216 --> 01:11:22,185 - Είναι ακόμα στο τραπέζι της κουζίνας σας; - Ναι. Γιατί; 723 01:11:22,252 --> 01:11:24,186 Θα έχω άλλη μια ματιά. 724 01:11:24,254 --> 01:11:28,087 Αυτή η επιχείρηση για τα διαμάντια. Χρήματα. Δεν το είδα να έρχεται. 725 01:11:31,093 --> 01:11:34,085 Είμαι ευγνώμων για αυτό το F.B.I. Είναι εδώ. 726 01:11:34,163 --> 01:11:39,099 Με την αντικειμενική τεχνογνωσία για να μάθω πού είναι η κόρη μου. 727 01:11:39,167 --> 01:11:41,101 Δεύτερον, εγώ τώρα... 728 01:11:47,407 --> 01:11:49,534 Αυτό είναι χειρότερο από το να σκοτώνεις χρόνο. 729 01:11:49,610 --> 01:11:54,513 Ναι. Αλλά θα εκπλαγείτε με το πώς συχνά το μικρό. Παραμελημένα πράγματα... 730 01:11:54,581 --> 01:11:57,879 γίνει το πιο σημαντικό. 731 01:11:57,950 --> 01:12:01,511 Μόλις πήρα την αίσθηση κάτι μας λείπει. 732 01:12:01,587 --> 01:12:05,044 Ίσως είμαι μέσα λάθος γραμμή εργασίας. 733 01:12:05,123 --> 01:12:08,559 Ίσως θα έπρεπε να αναλάβω κάτι λιγότερο δύσκολο. 734 01:12:08,627 --> 01:12:10,822 Κάνεις αυτό που είσαι. Τζέζι. 735 01:12:10,895 --> 01:12:13,762 Εννοείς. Είσαι αυτό που κάνεις. 736 01:12:13,832 --> 01:12:17,733 Όχι, εννοώ. Κάνεις αυτό που είσαι. 737 01:12:17,801 --> 01:12:21,134 Γεννήθηκες με ένα δώρο. 738 01:12:21,205 --> 01:12:25,732 Αν όχι αυτό. Τότε θα γίνεις καλός σε κάτι στην πορεία. 739 01:12:25,808 --> 01:12:29,141 Και σε τι είσαι καλός. Δεν το θεωρείς δεδομένο. 740 01:12:29,212 --> 01:12:31,339 Δεν το προδίδεις. 741 01:12:34,083 --> 01:12:37,347 Τι γίνεται αν το κάνεις προδώσεις το δώρο σου; 742 01:12:37,419 --> 01:12:42,322 Τότε. Προδίδεις τον εαυτό σου. Αυτό είναι λυπηρό. 743 01:12:48,529 --> 01:12:51,362 - Ποιος είναι; - Αστυνομία. 744 01:13:00,240 --> 01:13:02,174 Gary Soneji. 745 01:13:02,242 --> 01:13:04,870 Γεια. Άλεξ. 746 01:13:07,246 --> 01:13:12,081 Τώρα. Δεξιόστροφος. αντίχειρας και δείκτης. Απλά δώσε μου το όπλο. 747 01:13:14,953 --> 01:13:19,355 Άλεξ. Δεν μπορείς να με πυροβολήσεις. Δεν θα βρεις ποτέ τη Μέγκαν. 748 01:13:34,805 --> 01:13:37,068 Κάτσε κάτω. Άλεξ. 749 01:13:45,181 --> 01:13:48,115 Είμαι - ανησυχώ λίγο. Άλεξ. Είμαι λίγο... 750 01:13:48,183 --> 01:13:50,777 Είμαι λίγο ανήσυχος ότι εσύ... 751 01:13:50,852 --> 01:13:53,343 δεν σε νοιάζει πραγματικά να με καταλαβαινεις πια? 752 01:13:53,421 --> 01:13:55,582 που δεν θα ζωγραφίσεις ακριβές πορτρέτο. 753 01:13:55,656 --> 01:13:58,489 Και χρειάζομαι να με πείσεις ότι κάνω λάθος. 754 01:13:58,559 --> 01:14:01,653 Για να γίνει αυτό. πάμε να πρέπει να μιλήσω για τη Μέγκαν Ρόουζ. 755 01:14:01,729 --> 01:14:06,825 Όχι. Όχι διαπραγματεύσεις. Άλεξ. Χωρίς φτηνές τεχνικές ανάκρισης. 756 01:14:06,899 --> 01:14:09,390 Είναι διαφανές. Και είναι αδέξιο. 757 01:14:09,469 --> 01:14:12,495 Αυτό είναι μεταξύ εγώ και εσύ. 758 01:14:12,572 --> 01:14:15,200 Θέλω να δεις. 759 01:14:15,274 --> 01:14:21,178 Θέλω να κοιτάξεις εδώ μέσα και πες μου τι στο διάολο βλέπεις! 760 01:14:22,514 --> 01:14:24,505 Είμαι ένα δώρο για σένα, Άλεξ. 761 01:14:24,583 --> 01:14:28,348 Είμαι ένα δώρο για σένα. 762 01:14:28,419 --> 01:14:33,686 Και είσαι πέρα από... αξιολύπητη αν δεν μπορείς να το καταλάβεις. 763 01:14:35,092 --> 01:14:37,753 Είμαι ζωντανή απόδειξη ότι ένα μυαλό... 764 01:14:39,429 --> 01:14:41,795 το μυαλό είναι τρομερό πράγμα. 765 01:14:52,474 --> 01:14:54,806 Βλέπω ότι έχεις πίσω η αίσθηση του χιούμορ σας. 766 01:14:54,877 --> 01:14:57,640 Ναι. 767 01:14:57,712 --> 01:15:00,977 Αναρωτήθηκα τι απέγινε κατά την πτώση των λύτρων. 768 01:15:04,385 --> 01:15:06,318 Η πτώση των λύτρων. 769 01:15:06,386 --> 01:15:09,116 Αυτό ήταν 12 εκατομμύρια κερδισμένα. 770 01:15:10,323 --> 01:15:12,951 Δώδεκα εκατομμύρια. 771 01:15:14,995 --> 01:15:17,656 Λέει ο γερουσιαστής Ρόουζ μπορεί να τραβήξει κορδόνια. 772 01:15:17,730 --> 01:15:21,666 Λέει ότι μπορεί να το φτιάξει για να εσύ κρατήστε τα 12 εκατομμύρια και περπατήστε. 773 01:15:21,734 --> 01:15:26,544 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να επιστρέψετε το παιδί. Πού είναι η Μέγκαν; 774 01:15:27,678 --> 01:15:31,705 Πού είναι η Μέγκαν; Πού είναι η Μέγκαν; 775 01:15:31,782 --> 01:15:36,980 Πού είναι η Μέγκαν; Πού είναι η Μέγκαν; Πού είναι η Μέγκαν; 776 01:15:37,053 --> 01:15:40,045 Είναι παγιδευμένη στο σκάφος μου. Άλεξ. Δεν είναι έτσι; 777 01:15:40,123 --> 01:15:44,753 Ή μήπως έχει κολλήσει σε μια αποθήκη κάπου ή να επιπλέει σε ένα ποτάμι. 778 01:15:44,828 --> 01:15:47,762 Κούνια από το τέλος ενός σχοινιού. Θαμμένος ζωντανός. 779 01:15:52,968 --> 01:15:54,936 τη ζηλεύω. 780 01:15:58,439 --> 01:16:01,670 Πώς θα ήταν η ζωή με τέτοιους γονείς; 781 01:16:01,743 --> 01:16:05,304 Έλα, Γκάρι, κατηγορώντας τους γονείς σου για αυτό που είσαι; 782 01:16:05,380 --> 01:16:08,007 Δεν τους κατηγορώ, Άλεξ. 783 01:16:08,081 --> 01:16:11,778 Έχουν τιμωρηθεί ήδη. 784 01:16:17,156 --> 01:16:20,489 Έκαψα το σπίτι ενώ κοιμόντουσαν. 785 01:16:25,064 --> 01:16:28,032 Ήμουν 15 χρονών. 786 01:16:28,099 --> 01:16:30,829 Ήταν αυτό που περίμενες; 787 01:16:32,437 --> 01:16:35,565 Όχι πραγματικά. Ήταν μια νέα εμπειρία. 788 01:16:35,640 --> 01:16:37,573 Τι. Φόνος; 789 01:16:37,641 --> 01:16:41,509 Όχι. Είναι στις εφημερίδες. 790 01:16:44,782 --> 01:16:48,512 Λοιπόν, κατά τη γνώμη σας, γιατρέ, 791 01:16:48,584 --> 01:16:53,248 ήταν οι πράξεις μου πυροδοτείται από τη φύση... 792 01:16:53,323 --> 01:16:55,382 ή γαλουχήσω; 793 01:16:56,492 --> 01:16:58,959 Αν με θέλεις για να είμαι βάναυσα ειλικρινής... 794 01:17:00,462 --> 01:17:05,058 Νομίζω ότι απλά έχεις μια νοσηρή επιθυμία να καεί στην κόλαση. 795 01:17:09,837 --> 01:17:12,032 Τελειώσαμε για σήμερα. 796 01:17:14,809 --> 01:17:17,333 Την παίρνω μαζί μου. 797 01:17:22,816 --> 01:17:26,479 - Δεν την πας πουθενά. - Θα σου τη στείλω πίσω. 798 01:17:26,553 --> 01:17:29,020 Απλά πες μου ποιο κομμάτι θέλετε πρώτο. 799 01:17:29,088 --> 01:17:32,182 Αχ! 800 01:17:32,257 --> 01:17:36,853 Ωχ! Ω, σκατά! 801 01:17:36,929 --> 01:17:39,328 Ανάθεμά το. 802 01:17:39,397 --> 01:17:42,195 Άλεξ! 803 01:17:54,444 --> 01:17:57,038 Ω. Θεέ μου. 804 01:17:57,114 --> 01:17:59,377 Τι έχεις κάνει; 805 01:17:59,448 --> 01:18:04,283 Τι έχεις κάνει; 806 01:18:07,189 --> 01:18:11,215 Κάτοικοι αυτού κανονικά Το ήσυχο προάστιο είναι ακόμα σε σοκ... 807 01:18:11,292 --> 01:18:14,591 ως είδηση του πυροβολισμού του Γκάρι Soneji. Ο πιο καταζητούμενος άνθρωπος της Αμερικής. 808 01:18:14,662 --> 01:18:16,596 Φιλτράρισμα την κοινότητά τους. 809 01:18:16,664 --> 01:18:18,995 Προφανώς, ο Soneji είχε επιχειρήσει να αντιμετωπίσει ή ακόμα και να βλάψει... 810 01:18:19,066 --> 01:18:21,591 μέλη της απαγωγής ομάδα εργασίας τον κυνηγούσε. 811 01:18:21,668 --> 01:18:25,934 Ετσι. Ήρθε μετά την Τζέζι ως αποπληρωμή για τον Δημήτρη. 812 01:18:27,408 --> 01:18:29,898 Φαινομενικά. Ναι. 813 01:18:29,976 --> 01:18:31,910 Έτσι το θέλεις σε αρχείο; 814 01:18:31,978 --> 01:18:34,742 Ναι. Προς το παρόν. 815 01:18:39,151 --> 01:18:41,278 Εδώ έρχονται. 816 01:18:49,660 --> 01:18:53,562 Δρ Κρος. Πες μου ότι έχεις τουλάχιστον μια ιδέα που είναι το κοριτσάκι μου. 817 01:18:53,631 --> 01:18:56,725 λυπάμαι. Κύριε. Δεν μπορώ. 818 01:18:56,801 --> 01:18:59,268 Σκοτώνεις έναν άνθρωπο ποιος έχει τις απαντήσεις. 819 01:18:59,335 --> 01:19:03,066 Και μου λες δεν έχεις ιδέα. Ούτε μια ιδέα; 820 01:19:03,139 --> 01:19:06,267 Ο άντρας περπάτησε στο γαμημένο δωμάτιο. Και τον πυροβόλησες. 821 01:19:06,342 --> 01:19:08,138 Γερουσιαστής... 822 01:19:08,210 --> 01:19:10,838 στέκεται στα παπούτσια του. θα είχα έκανε το ίδιο πράγμα. Κύριε. 823 01:19:10,913 --> 01:19:15,043 Αυτή είναι η δουλειά σου. Όχι δικό του. Αυτός είναι υποτίθεται ότι θα βρω το κοριτσάκι μου. 824 01:19:15,117 --> 01:19:18,279 Να μην πυροβολήσει τον άνθρωπο ποιος ξέρει πού είναι. 825 01:19:18,352 --> 01:19:20,286 Γερουσιαστής. 826 01:19:26,661 --> 01:19:28,594 Δεν έχει τελειώσει. 827 01:19:30,864 --> 01:19:34,356 Το βιβλίο δεν έχει κλείσει. 828 01:19:54,953 --> 01:19:56,887 Άλεξ... 829 01:19:59,523 --> 01:20:01,821 ευχαριστώ για να σώσει τη ζωή μου. 830 01:20:01,892 --> 01:20:03,826 Αντίο. Τζέζι. 831 01:20:11,367 --> 01:20:14,336 - Θέλεις να ακούσεις κάτι αστείο. Mac; - Σίγουρα. 832 01:20:14,403 --> 01:20:18,066 Ευθυμία μου. 833 01:20:18,141 --> 01:20:22,076 Έδωσα συγχαρητήρια στον Soneji με 12 εκατομμύρια δολάρια. 834 01:20:22,144 --> 01:20:24,203 Εννοείς δέκα εκατομμύρια. 835 01:20:26,114 --> 01:20:28,548 Ακριβώς. 836 01:20:28,616 --> 01:20:32,643 Δεν είχε ιδέα για αυτό που μιλούσα. 837 01:20:56,642 --> 01:20:59,769 σε ξέρω. Δουλεύεις στο σχολείο μου. 838 01:21:01,145 --> 01:21:03,079 Φάτε το φαγητό σας. Μέγκαν. 839 01:21:50,423 --> 01:21:52,948 Άλεξ. Πού πάει αυτό; 840 01:22:00,131 --> 01:22:03,658 Έχουμε περάσει από αυτές τις κασέτες προς τα πίσω και προς τα εμπρός. 841 01:22:03,735 --> 01:22:05,930 Δεν μπορώ να δω πώς είναι αυτό βοηθώντας μας να βρούμε τη Μέγκαν. 842 01:22:08,740 --> 01:22:11,264 Ξέρεις τι βλέπω, Mac; 843 01:22:11,342 --> 01:22:14,675 Κάποιος ήταν στο Soneji πολύ πριν ακούσουμε γι' αυτόν. 844 01:22:14,745 --> 01:22:17,009 Δες αυτό. Τι βλέπετε; 845 01:22:17,081 --> 01:22:19,674 Ο πράκτορας Devine κουβαλά τον κώλο έξω στην μπροστινή πύλη. 846 01:22:19,749 --> 01:22:23,378 Mac. Θα μπορούσε να το είχε κλείσει αυτό ολόκληρο το μέρος από εκεί κάτω. 847 01:22:23,453 --> 01:22:26,820 Τώρα. Θέλεις να μου πεις γιατί δεν το έκανε; 848 01:22:29,891 --> 01:22:34,089 Καλέ Θεέ. Ο Ντιβίν ήταν μαζί του. 849 01:22:34,162 --> 01:22:36,892 Τότε. Όταν ο Soneji χτύπησε την πρεσβεία. Τράβηξε έναν διπλό σταυρό. 850 01:22:36,965 --> 01:22:38,899 Έτρεχε τα δικά του λύτρα. 851 01:22:38,967 --> 01:22:42,333 Όχι. Ο Soneji ήταν μοναχικός. 852 01:22:42,403 --> 01:22:44,462 Συνένοχος θα είχε ήταν από κάτω του. 853 01:22:44,538 --> 01:22:47,200 θα σου πω τι έγινε. 854 01:22:47,275 --> 01:22:50,004 Ο Soneji είχε κουκουλωθεί. 855 01:22:51,745 --> 01:22:54,524 Κι εμείς το ίδιο. 856 01:22:54,657 --> 01:22:58,058 Οι λεπτομέρειες εξακολουθούν να προκύπτουν. Αλλά αυτό είναι ξεκάθαρο: 857 01:22:58,128 --> 01:23:01,528 Το μαντρί που ξεκίνησε πάνω από ένα πριν από μια εβδομάδα στην πρωτεύουσα των εθνικών... 858 01:23:01,597 --> 01:23:03,895 ...έφτασαν σε βίαιο τέλος χθες 859 01:23:03,966 --> 01:23:06,730 Με τον θάνατο του απαγωγέα, Gary Soneji. 860 01:23:39,732 --> 01:23:41,892 Μην κουνηθείς. 861 01:23:41,966 --> 01:23:44,662 Γυρίστε. Τα χέρια στον τοίχο. Πόδια χωριστά. 862 01:23:44,736 --> 01:23:46,670 Γεια. Jez. Από πού ήρθες; 863 01:23:46,738 --> 01:23:49,605 Ξέρεις κάτι. Devine. Είσαι αρκετά ηλίθιος. 864 01:23:49,674 --> 01:23:51,607 Το αυτοκίνητό σας στο δρόμο. 865 01:23:51,675 --> 01:23:55,076 Τηλεόραση τόσο δυνατά. Δεν θα μπορούσατε για να ακούσετε μια ομάδα SWAT να μπαίνει. 866 01:23:55,145 --> 01:23:57,636 -Τι κάνεις... - Σώπα! 867 01:24:13,895 --> 01:24:16,159 Πού είναι η Μέγκαν; 868 01:24:16,231 --> 01:24:19,098 Είναι στον αχυρώνα. Ήταν τόσο ντοπαρισμένη. 869 01:24:19,167 --> 01:24:21,361 Δεν νομίζω ότι ήξερε Την έβγαλα από το σκάφος. 870 01:24:21,435 --> 01:24:24,495 Είναι ακόμα ζωντανή; ήσουν υποτίθεται ότι θα την ρίξει στο ποτάμι... 871 01:24:24,572 --> 01:24:28,702 - αφού πήρες τα διαμάντια. - Ναι. Λοιπόν. 872 01:24:28,776 --> 01:24:32,768 Ίσως το να σκοτώνεις ένα παιδί είναι κάτι Δεν είμαι διατεθειμένος να το κάνω μόνος μου. 873 01:24:32,845 --> 01:24:35,643 Οπωσδήποτε. Σήμερα. Αύριο. Είναι ακόμα θα μοιάζει σαν να τη σκότωσε ο Soneji. 874 01:24:35,715 --> 01:24:38,650 Δεν μπορεί να πεθάνει μετά το Soneji. Ηλίθιε. 875 01:24:38,718 --> 01:24:42,175 Δεν έχει καμία διαφορά. Δεν θα βρουν ποτέ το πτώμα. 876 01:24:46,925 --> 01:24:50,951 Καλά. Θα πάω να το κάνω τώρα. Αυτό θα σας κάνει ευτυχισμένο; 877 01:24:51,028 --> 01:24:55,158 Ναι. Θα ήταν. Περιμένετε! 878 01:24:58,803 --> 01:25:00,895 Μπορώ να τα δω; 879 01:25:16,218 --> 01:25:18,448 Γεια σου. Αντιλαμβάνεστε περάσαμε έναν ολόκληρο χρόνο... 880 01:25:18,520 --> 01:25:22,011 ακολουθώντας το Soneji's κάθε κίνηση; 881 01:25:22,090 --> 01:25:24,490 νομίζω αυτά μας αξίζουν. 882 01:25:28,997 --> 01:25:32,693 Αυτό χτυπάει στο διάολο μια σύνταξη της μυστικής υπηρεσίας. Ε; 883 01:25:33,934 --> 01:25:37,028 Προφίλ του προφίλ. 884 01:25:37,104 --> 01:25:39,504 Απαγωγή από τον απαγωγέα. Αυτό είναι λαμπρό. 885 01:25:39,573 --> 01:25:42,871 Είσαι ιδιοφυΐα. Jez. 886 01:25:42,942 --> 01:25:46,139 Η ιδιοφυΐα δεν έχει καμία σχέση με αυτό. Απλώς είμαι καλός σε αυτό που κάνω. 887 01:25:49,482 --> 01:25:52,609 Αυτό το πλήγωσε όλους τους άλλους που εμπλέκεται ήταν μια πλήρης μισαλλοδοξία. 888 01:25:52,684 --> 01:25:55,084 Νομίζεις τον Άλεξ Κρος είναι μισογύνης; 889 01:25:55,153 --> 01:25:58,850 Το πιστεύεις πραγματικά πυροβόλησε τον Soneji για να μου σώσει τη ζωή; 890 01:25:58,923 --> 01:26:03,291 Ο Κρος τράβηξε τη σκανδάλη γιατί ήξερε ότι ο Σονέτζι δεν είχε τη Μέγκαν. 891 01:26:05,162 --> 01:26:07,096 τι λες; 892 01:26:07,164 --> 01:26:10,565 Το λέω αργά ή γρήγορα. Θα το καταλάβει. 893 01:26:10,634 --> 01:26:13,101 Γνωρίζει ήδη τον Soneji δεν έτρεξε τα λύτρα. 894 01:26:14,871 --> 01:26:16,862 Είναι ήδη κοντά μας. Δεν είναι αυτός; 895 01:26:16,939 --> 01:26:20,033 Όχι. Δεν είναι μαζί μας. 896 01:26:21,510 --> 01:26:24,741 Αλλά νομίζω είναι πάνω σου. 897 01:28:08,907 --> 01:28:12,364 Είναι τούρκικο. Το κέρδισε ο μπαμπάς μου σε ένα παιχνίδι πόκερ. 898 01:28:12,443 --> 01:28:15,435 Τόσο περίπου όπως ξέρω για τον πατέρα μου. 899 01:29:58,405 --> 01:30:00,771 Μέγκαν; 900 01:30:00,841 --> 01:30:02,900 Μέγκαν. Είμαι εγώ. Μέλι. 901 01:30:02,977 --> 01:30:04,981 Τζέζι; 902 01:30:04,981 --> 01:30:05,913 Τζέζι; 903 01:30:05,982 --> 01:30:09,042 Τζέζι. Τζέζι. Είμαι εδώ μέσα! Τζέζι! 904 01:30:09,118 --> 01:30:11,848 Άνοιξε. Μέλι. Θα κάνω να σε πάει σπίτι. Όλα τελείωσαν. 905 01:30:11,921 --> 01:30:14,650 Ναι. Σίγουρος. Απλά περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 906 01:30:21,396 --> 01:30:24,728 - Τζέζι; - Ναι. Μέλι. 907 01:30:24,798 --> 01:30:27,494 Τι έγινε σε εκείνον τον άλλον; 908 01:30:30,037 --> 01:30:33,597 Είναι νεκρός. Μέγκαν. Είσαι ασφαλής τώρα. 909 01:30:33,673 --> 01:30:36,506 Άνοιξε. 910 01:30:36,576 --> 01:30:39,977 - Τζέζι; - Ναι, αγάπη μου. 911 01:30:40,046 --> 01:30:42,606 Γιατί δεν υπάρχει κανένας άλλος μαζί σου; 912 01:30:46,852 --> 01:30:51,016 Μέγκαν. Είμαι εγώ. Μην είσαι με φοβάται. Άνοιξε την πόρτα. 913 01:30:56,227 --> 01:30:59,355 Μέγκαν, θα σε ρωτήσω άλλη μια φορά να ανοίξει την πόρτα. 914 01:30:59,430 --> 01:31:01,955 -Αυτή τη στιγμή. Άνοιξε την πόρτα! 915 01:31:02,033 --> 01:31:04,557 Μέγκαν, άνοιξε την πόρτα για μένα. 916 01:31:04,634 --> 01:31:07,102 Άκουσέ με! Άνοιξε την πόρτα! 917 01:31:07,170 --> 01:31:10,071 - Μέγκαν. Άνοιξε τη γαμημένη πόρτα! 918 01:31:10,140 --> 01:31:13,405 Άνοιξέ το, σκύλα! 919 01:31:19,181 --> 01:31:22,309 Σταμάτα το! Όχι! 920 01:31:22,384 --> 01:31:24,317 Σταμάτα το! 921 01:32:34,181 --> 01:32:36,115 Αυτό ήταν πολύ έξυπνο. Μέγκαν. 922 01:33:18,455 --> 01:33:21,515 - Σσσ. Σσσ. Σσσ. 923 01:34:04,963 --> 01:34:07,295 Τζέζι; 924 01:34:10,769 --> 01:34:13,237 τελείωσε. 925 01:34:13,305 --> 01:34:15,238 Πέτα το όπλο. 926 01:34:19,143 --> 01:34:21,077 Άλεξ... 927 01:34:23,280 --> 01:34:25,213 πώς-πώς τα πήγες. Εμ... 928 01:34:25,281 --> 01:34:27,613 Άσσοι και οκτάρια. Τζέζι. 929 01:34:27,684 --> 01:34:31,245 Επιπλέον, ο συγχρονισμός σας ήταν λίγο μακριά. 930 01:34:31,321 --> 01:34:33,255 Παρακολούθησα τις κασέτες. 931 01:34:33,323 --> 01:34:38,123 Εσείς και ο Devine θα μπορούσατε να έχετε σταμάτησε τον Soneji στο σχολείο. 932 01:34:38,193 --> 01:34:41,128 Όπως ακριβώς θα μπορούσατε να σταματήσετε τον στη Ρωσική Πρεσβεία. 933 01:34:41,196 --> 01:34:43,630 Αλλά είχες διαφορετική ατζέντα. 934 01:34:43,699 --> 01:34:46,826 Ξέρεις κάτι. Άλεξ; 935 01:34:46,901 --> 01:34:48,994 Όταν είπες. «Κάνε αυτό που είσαι». 936 01:34:49,070 --> 01:34:51,595 Είχες δίκιο. 937 01:34:51,672 --> 01:34:54,800 Είμαι ζωντανή απόδειξη. 938 01:34:56,076 --> 01:34:58,567 Άσε κάτω το όπλο. Τζέζι. 939 01:35:04,351 --> 01:35:07,649 Θα σκότωνες άλλος συνεργάτης; 940 01:35:07,720 --> 01:35:10,450 Δεν είσαι ο σύντροφός μου. 941 01:36:25,557 --> 01:36:27,717 είσαι καλά; 942 01:36:30,294 --> 01:36:32,489 Είσαι πολύ γενναίο κορίτσι. Μέγκαν. 943 01:36:32,563 --> 01:36:35,657 Ποιος είσαι; 944 01:36:35,733 --> 01:36:38,667 Είμαι αστυνομικός. 945 01:36:41,838 --> 01:36:44,773 Το όνομά μου είναι Άλεξ Κρος. 946 01:36:44,841 --> 01:36:47,400 Είμαι φίλος των γονιών σου. 947 01:36:51,013 --> 01:36:53,243 Μπορείτε να με πάρετε κοντά τους; 948 01:36:54,716 --> 01:36:57,445 Τίποτα δεν θα μου έδινε μεγαλύτερη ευχαρίστηση. 949 01:37:01,155 --> 01:37:04,955 Θα μπορούσατε να... Αχ. Ευχαριστώ. 950 01:37:04,979 --> 01:37:06,079 †